‘You Gave Me The Answer: 10th Anniversary Special!’ (Вып. от 27 июля 2023 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущую статью рубрики - ‘Чего боится Пол МакКартни’ - читай здесь
С днём рождения, рубрика ‘You Gave Me The Answer’ (Ты дал_а мне ответ)! Сможете ли вы поверить, что прошло аж десять лет с тех пор, как мы впервые запустили серию вопросов и ответов на веб-сайте Пола? За всё это время было затронуто очень много тем, так что спасибо вам за все ваши вопросы! Благодаря всем вам мы расспросили Пола о новых релизах и старых воспоминаниях, любимых книгах и телешоу, не говоря уже о советах по написанию песен для всех начинающих музыкантов. А благодаря праздничным декабрьским вопросам-ответам мы знаем почти достаточно об очередном семейном Рождестве МакКартни!
• Как Пол МакКартни проводит июнь-2023
С момента открытия рубрики на сайте - аж не верится! - мы сделали более 120 таких постов, и it’s getting better all the time - с каждым разом становится всё лучше! Итак, чтобы отпраздновать это событие, мы покопались в архивах и пересмотрели некоторые из своих любимых бесед с Полом.
Вот немного из того интересного, что мы узнали у него за эти годы…
Когда он рассказал нам, почему его зовут Пол, а не Джеймс
PaulMcCartney.com: Ваше полное имя Джеймс Пол МакКартни, почему Ваши родители звали вас Полом, а не Джеймсом/Джимом/Джимми?
Пол:
Это мутная история! Как мне сказали, это потому, что если домой приходили письма, нельзя было бы определить, адресованы они моему отцу - а его звали Джеймс МакКартни - или мне, Джеймсу МакКартни. И это объяснение работало до тех пор, пока родители не стали звать моего брата - чьё полное имя Питер Майкл МакКартни - Майклом!! А ведь в доме не было никакого другого Питера, с которым его можно было бы спутать! Так что в итоге я решил, что это, скорее, что-то ирландское! Я понятия не имею! Моя мама была ирландкой - и я не знаю, может быть, просто есть какая-то старая традиция, когда тебя называют по второму имени. Никто никогда не звал меня Джеймсом, всегда только Пол!
• Битл Пол на Фестивале искусств
Когда он научил нас делать стойку на голове
PaulMcCartney.com: Мы слышали, что Вы умеете стоять на голове. Есть ли какие-то навыки, которыми Вы гордитесь, о которых фанаты, возможно, не знают? И правда ли это, что Вы умеете стоять на голове?
Пол:
О да, я вам сейчас покажу! Ведь я уже сделал её сегодня в спортзале... [Пол делает стойку на голове] ДА! Вот так! Я часто подумывал о том, чтобы снять это на видео - как я пою песню вверх ногами!
PaulMcCartney.com: Реально впечатляет!
Пол:
Это просто старый трюк, которому я научился...
PaulMcCartney.com: Большое Вам спасибо за то, что показали нам свою стойку на голове, некоторые из нас - заядлые йоги, но ещё её не освоили.
Пол:
Я могу показать вам, как её делать. Нужно свести руки вместе и переплести пальцы. А локти и кисти рук должны образовывать треугольник. Просуньте в него голову, а затем просто медленно поднимайтесь, пока не дойдёте до опорной точки. С этого момента начинайте прогибаться и выпрямлять тело, не забывая, где находятся голова и треугольник.
• Фотосессия Пола МакКартни в... туалете
Когда он подтвердил, что играл на необычном инструменте на песне Beach Boys
PaulMcCartney.com: Мы услышали историю о том, как Вы поучаствовали в записи песни Beach Boys, ‘играя’ на пучке сельдерея. Это правда?
Пол:
Да, это правда, да! То были дикие и дурашливые дни, знаете ли, и, в общем, я просто пошёл в студию, потому что они меня пригласили. Я подумал, что будет забавно посидеть там и посмотреть, как они записываются, потому что я их большой поклонник. И вот я сижу там, а потом, кажется, Брайан подошёл ко мне и сказал: ‘Пол, хочу попросить тебя об одолжении: ты не против кое-что записать?’ Я подумал: ‘О! Отлично, я мог бы это сделать!’ Боже, я спою или сыграю на альбоме Beach Boys, ничего себе! Я немного испугался и подумал: ‘Ничего страшного’. А они сказали: ‘В общем, мы хотим, чтобы ты просто взял и пожевал его!’ ...Что ж, я сделал это! Так что если вы услышите, как кто-то в песне жуёт сельдерей, - это я!
• Пол МакКартни, The 7” Singles Box
Когда он рассказал нам о том, что он слушает в спортзале
PaulMcCartney.com: Что Вы слушаете на тренировках?
Пол:
О, вау! Очень классный вопрос, потому что у меня имеется отличный старый музыкальный автомат, который Capitol Records подарили каждому из Битлов много лет назад, и он стоит в комнате для занятий спортом. Так что я слушаю все эти старые пластинки: Rock n’ Roll Music Чака Берри, Something Else Эдди Кокрана, Tutti Frutti Литтл Ричарда - список бесконечен! Мне всё это по-настоящему нравится!
• Грег Хоукс: “Пол МакКартни был суперски милым”
Когда он поделился, чем он занимается перед выступлением
PaulMcCartney.com: Имеется ли у Вас какой-то обычай или ритуал перед выступлением?
Пол:
Да, есть такое. Мне всегда сообщают за час до шоу - ну, за час до того, как нужно выходить на сцену. За это время я делаю определённые вещи: полоскаю горло солёной водой, потом чищу зубы, потом решаю, что мне надеть, а затем у меня есть что-то вроде китайского сиропа, который разводится горячей водой. Предполагается, что это полезно для горла: если вы когда-нибудь видели мои закулисные фотографии перед концертом, где я с чашкой, то в ней как раз он и есть. О нём много лет назад рассказала мне Марго, жена [клавишника] Уикса.
Выпив сироп, я сажусь и наношу немного макияжа, если сочту, что мне это нужно (а оно мне всегда нужно!), - совсем немного, чтобы замазать морщинки. Затем, когда я полностью готов, примерно за пятнадцать минут до начала концерта, я встречаюсь с группой, и мы делаем небольшую разминку: немного ‘Let It Be’ и немного ‘Hey Jude’. А потом нас зовёт Фил, наш тур-менеджер, и мы подходим к сцене, собираемся в кучку и немного поднимаем уверенность в себе!
Прямо перед выходом мой гитарный техник (которого, по случайному совпадению, тоже зовут Фил) отдаёт мне мои бас-гитару и медиатор. Мы всегда ударяем по рукам - я стараюсь ударить его сильнее, чем он осмеливается ударить меня, а сейчас, конечно, на нём резиновые перчатки из-за антиковидных мер предосторожности. Затем нас снова вызывают в последний раз - и мы выходим на сцену. В общем, это долгая рутина!
• Визит фанатов на ферму к Полу МакКартни (1970)
Когда он рассказал нам, как он пьёт чай
PaulMcCartney.com: Этот вопрос задан группой с метким названием Teatlemania (Чаетломания): как Вы пьёте чай?
Пол:
Как я пью чай? Я пью чай с небольшим количеством соевого молока и одной ложкой сахара. Если мне хочется попроказничать, то кладу полторы ложки сахара… Я знаю, я хожу по краю!
Забавно то, что я не особый любитель чая, но в студии такое становится ритуалом. Вы, ребята, тоже видели, как я пью его в офисе. Типа: вот тебе рогалик с чашкой чая. И это единственное время, когда я пью чай. Я пью его в студии или в офисе, просто мне кажется, что так подобает. Я не хочу обильного обеда, так что просто булочка с чаем - это замечательно. И да, именно так я его и пью: соевое молоко и одна ложка сахара.
• Новое кулинарное шоу Мэри МакКартни
За десять лет, безусловно, сайт Пола осветил довольно большую территорию... но с такой карьерой и жизнью, как у Пола, кажется, что почти невозможно исчерпать вопросы, так что if you’re searching for an answer, stick around - если вы ищете ответ, оставайтесь неподалёку, - говорим мы! Нам нравится видеть ваши вопросы, так что продолжайте их задавать, чем уникальнее или необычнее, тем лучше: мы обожаем не давать Полу расслабляться! Вопросы можно размещать в соцсетях Пола.
На моём канале можно прочитать некоторые посты из рубрики ‘You Gave Me The Answer’ в этом разделе: новые статьи регулярно добавляются!
• ‘Lindiana’ - неизданная песня Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: 10th Anniversary Special!
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691