Литтл Ричард (Little Richard) (5 декабря 1932 г. - 9 мая 2020 г.)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
"От 'Tutti Frutti' и 'Long Tall Sally' до 'Good Golly, Miss Molly' и 'Lucille' - высокий голос Литтл Ричарда вошёл в мою жизнь, когда я был подростком. Я многим обязан Литтл Ричарду и его стилю, и он это знал. Он говорил: "Я научил Пола всему, что он знает". Должен признать: он был прав.
В первые дни существования Битлз мы играли с Ричардом в Гамбурге и познакомились с ним поближе. Он позволял нам болтаться в его гримёрке, и мы были свидетелями его ритуалов перед шоу, когда он, сперва спрятав голову под полотенцем над миской с горячей водой, вдруг поднимал голову к зеркалу и говорил: "Я ничего не могу поделать, потому что я такой красивый". Так оно и было.
• Бюро находок. Штаны Пола МакКартни
Великий человек с прекрасным чувством юмора и тот, кого будет не хватать содружеству рок-н-роллу и не только. Я благодарю его за всё, чему он меня научил, и за ту доброту, которую он проявил, позволив мне стать его другом. Прощай, Ричард, и а-воп-боп-а-лу-боп".
– Пол МакКартни
• Концерт The Beatles в Цинциннати 21 августа 1966 года
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Paul on Little Richard
Первоначальная публикация перевода