17 августа 2016 года Пол подписал соглашение с Capitol Records на издание его записей по всему миру. Перевод статьи на PaulMcCartney.com от 17.08.2016.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Историческое соглашение охватывает каталог оригиналов записей МакКартни и с радостью приветствует его возвращение к лейблу, с которым он начал свою выдающуюся карьеру. О подписании соглашения между Полом МакКартни и Capitol Records объявил председатель Capitol Music Group (CMG) и генеральный директор Стив Барнетт.
• Пол МакКартни на Robin Hood Benefit 20 октября 2021 года
Пол МакКартни сказал:
“Для меня это по-настоящему яркое событие. Capitol был не только моей первой американской студией звукозаписи: первая пластинка, которую я в своей жизни купил, была 'Be-Bop-A-Lula' Джина Винсента на лейбле Capitol”.
• ПОДЛИННЫЙ разговор с Полом МАККАРТНИ
Этот исторический контракт охватывает весь массив пост-битловской работы МакКартни, начиная с альбома McCartney 1970 года и его десятилетия с Wings и заканчивая десятками сольных и совместных работ, которые вновь и вновь подтверждают его положение как самого популярного, влиятельного и признанного артиста в истории записанной музыки.
За свою карьеру, которая охватывает шесть десятилетий, МакКартни продал более 500 миллионов пластинок по всему миру. Недавно он был назван самым успешным альбомным артистом Соединённого Королевства всех времён, по оценке Official Albums Chart Company, а Королева Елизавета II посвятила его в рыцари в 1997 году за вклад в развитие музыки.
• Пол МакКартни входит в Книгу рекордов Гиннесcа (1979)
Пол МакКартни - обладатель бесчисленных почестей и премий. Он является 21-кратным лауреатом премии Грэмми, дважды введён в Зал Славы Рок-н-Ролла, обладатель премии Оскар и лауреат престижной награды Kennedy Center Honors, Премии Гершвина в номинации “Популярная песня” и Légion d'Honneur Франции.
• Премия за We Can Work It Out, 1965
В настоящее время МакКартни работает над новым студийным альбомом, в то время как Capitol и Universal Music Enterprises (UMe) - вместе с артистом и его командой по менеджменту - разрабатывают комплексный план для каталога артиста, который будет осуществлён начиная с июля 2017 года.
Каталог переезжает в Capitol/UMe от Concord - предыдущего лэйбл-партнёра Пола на таких получивших Грэмми альбомах, как Band On The Run (Лучший исторический альбом, 2012), Kisses On The Bottom (Лучший традиционный популярный вокальный альбом, 2013) и Wings Over America (Лучшее упакованное лимитированное издание, 2014).
• Денни Лэйн: “Я не трепетал перед Полом МакКартни”
По словам Стива Барнетта:
“Связь Пола МакКартни с Capitol долгое время определяла многое из нашего исторического наследия, и все мы здесь чрезвычайно горды и польщены тем, что он решил вернуться домой. Неизгладимый вклад Пола в нашу культуру не имеет себе равных, и его постоянное развитие как артиста и исполнителя продолжает вдохновлять и обогащать жизнь миллионов и миллионов людей. Мы вне себя от радости, что Пол будет создавать новую музыку ещё долгие годы и что Capitol поможет представить её миру”.
• Лейбл звукозаписи, который познакомил Америку с Битлз
Люциан Грейндж, председатель и главный исполнительный директор Universal Music Group, сказал:
“Было бы просто невозможно переоценить, какая это честь - приветствовать Пола снова в Capitol. Это возвращение домой одного из величайших музыкальных артистов всех времён на лейбл, который первым помог донести его невероятную музыку до мира. Удивительная карьера Пола не имеет границ - в творчестве, коммерческом долголетии и в его влиянии на людей и культуру каждого уголка земного шара. Мы - как в Capitol, так и в UMG - в восторге от возможности внести свой вклад в следующую главу в экстраординарной карьере Пола”.
• Битлз получают MBE (Орден Британской империи) несмотря на протесты
Мишель Энтони, исполнительный вице-президент одного из отделений Universal Music Group, добавил:
“Жизненное и легендарное собрание произведений Пола как сольного артиста остаётся важным, релевантным и пользующимся чрезвычайным спросом. Мы вне себя от волнения по поводу возможности поместить глобальные ресурсы Universal Music позади предстоящей работы Пола, а также представления его предыдущих культовых альбомов новым поколениям поклонников во всём мире”.
• Джордж Мартин о том, почему он подписал контракт с Битлз
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Paul Signs Worldwide Recording Agreement With Capitol Records
Частичный первоначальный перевод