Да продлится твой пробег: Грегу Хоуксу из The Cars исполняется 70 лет. Отрывок из эксклюзивного интервью с легендарным клавишником 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 22 октября 2022 года Грегу Хоуксу исполнилось 70 лет, и, вспоминая прошлое, он с некоторой долей удивления понимает: “Мне было 25, когда вышел первый альбом The Cars, и если бы вы сказали мне, что люди всё ещё будут слушать эти песни, когда мне будет 70, я бы сказал, что вы сумасшедший”. • Sticking Out Of My Back Pocket: Singled Out 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Интервьюер: Вопрос, который связан не с The Cars, а с Вами. Вы играли на альбоме Пола МакКартни 1989 года Flowers in the Dirt на песне “Motor of Love”. Грег Хоукс: “Всё это время я был в благоговейном трепете. Быть там - да я просто не мог в это поверить. Он был суперски милым. Я отлично провёл время. По пути [в Англию] я думал: “Боже, в его присутствии вообще можно упоминать Битлз, или это то, о чём он не хочет говорить?” Кажется, это было до того, как он помирился с остальными битлами, особ
Да продлится твой пробег: Грегу Хоуксу из The Cars исполняется 70 лет. Отрывок из эксклюзивного интервью с легендарным клавишником
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
22 октября 2022 года Грегу Хоуксу исполнилось 70 лет, и, вспоминая прошлое, он с некоторой долей удивления понимает:
“Мне было 25, когда вышел первый альбом The Cars, и если бы вы сказали мне, что люди всё ещё будут слушать эти песни, когда мне будет 70, я бы сказал, что вы сумасшедший”.
• Sticking Out Of My Back Pocket: Singled Out
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Интервьюер:
Вопрос, который связан не с The Cars, а с Вами. Вы играли на альбоме Пола МакКартни 1989 года Flowers in the Dirt на песне “Motor of Love”.
Грег Хоукс:
“Всё это время я был в благоговейном трепете. Быть там - да я просто не мог в это поверить. Он был суперски милым. Я отлично провёл время. По пути [в Англию] я думал: “Боже, в его присутствии вообще можно упоминать Битлз, или это то, о чём он не хочет говорить?” Кажется, это было до того, как он помирился с остальными битлами, особенно во времена Wings. Примерно в то время, когда я пришёл, во время своих концертов он исполнял наполовину песни Битлз и наполовину песни Пола - сольные и с Wings.
Мне даже не нужно было поднимать этот вопрос. Когда он вошёл, у него была целая охапка пластинок. Он только что получил партию того русского концертного альбома, который он записал - Back in the USSR, - где его имя было написано забавными русскими буквами - часть обычными буквами, часть - какими-то странными. И он вручает нам каждому по одному альбому со словами: “Хотите новый альбом Рона МакКэптейна (Ron McCaptain)?” - чтобы показать, как его имя было написано русскими буквами. Через пять или десять минут после того, как он вошёл, он начал рассказывать истории о Битлз.
• Истборн: история одного фото Wings
Мы провели три из четырёх дней в Лондоне, а затем отправились в его студию Hogg Mill [в Сассексе]. Там у него была его битловская бас-гитара, а сбоку был приклеен последний сет-лист Битлз. Он показывает его мне и начинает перебирать песни - “Long Tall Sally”, “I Wanna Be Your Man” - и говорит нам: ’У нас Ринго пел одну из них’, а я такой: ’Я знаю! Конечно, так и было у вас!’”
• Малоизвестные фотографии Битлз с детьми из приюта
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
— Вы видели Битлз в 1964 году.
Грег Хоукс:
“Да, я жил в Мэриленде, а это было в Baltimore Civic Center. Мой первый концерт”.
— Значит, Вы слышали уйму женских криков.
Грег Хоукс:
“Я помню, что слышал крики, но можно было различить, что они играли. Кроме того, просто чтобы увидеть их, мне пришлось стоять на стуле весь сет, который длился примерно 25 минут - 10, может быть, 11 песен, без выхода на бис. Все их песни длились по две с половиной минуты: “All My Loving”, “Roll over Beethoven”, “She Loves You”. Концерт завершился песней “Twist and Shout”. Они не сыграли “I Wanna Hold Your Hand”. Я был немного этим разочарован”.
• Концерт The Beatles в Цинциннати 21 августа 1966 года
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Greg Hawkes Turns 70