Честно говоря, я только недавно узнал о том, что это слово тоже может претендовать на звание эпонима. Потому что ЭСПЕРАНТО - это псевдоним, который определил себе создатель одноимённого искусственного языка Людвиг Заменгоф.
Впрочем, слово "искусственный" самим ЭСПЕРАНТИСТАМ (фанатам и популяризаторам этого языка) не нравится, поэтому они предпочитают слово "плановый" - то есть составленный по плану.
Потому что родился он тоже не [только] по любви, а [скорее] по расчёту - по плану. Будучи представителем богоизбранного народа, Заменгоф ещё в детстве убедился, насколько важно уметь понимать других людей и доносить до них свои мысли. Сам он вырос в Гродненской губернии Российской империи, в его семье говорили на русском и идише, а вокруг жили поляки, русские, немцы и белорусы. То есть он был вынужден учить эти языки, чтобы быть в курсе происходящего. А в гимназии ему потом давали основы латыни, древнегреческого, французского и английского. Словом, в итоге парень пришёл к выводу: чем тратить силы и время на изучение огромного количества языков, не лучше ли сделать так, чтобы все люди учили какой-то один язык - именно чтобы общаться на нём между собой, то есть между народами?
Но тут возникла и другая, вполне резонная мысль: а на каком же языке люди должны изъясняться, какой им нужно учить, чтобы не было обидно ни одному из представителей многочисленных народов мира? Раньше эту проблему и проблемой-то не называли: кто сильнее, того и язык. Римская империя подчинила себе огромные территории, на которых жили самые разные племена, но все они были обязаны знать латынь, чтобы иметь хоть какие-то шансы на милость римлян. Британцы, завоевав ещё больше земли по всему земному шару, тоже постарались сделать так, чтобы не они сами учили языки всех завоёванных народов, а эти народы учили английский. То же были и с испанцами, португальцами. И, в принципе, даже с русскими, коль скоро на всей нашей огромной территории государственным является именно наш родной язык - при наличии других, тоже для кого-то родных.
Заменгоф пошёл ещё дальше - он решил понадёргать из самых разных языков корней, приставок, суффиксов, оптимизировать их, привести к общему знаменателю очень простые правила грамматики, и в итоге родился тот самый язык ЭСПЕРАНТО.
Слово Esperanto, кстати, на самом планово-искусственном языке означает "надеющийся" (сравни с латинским spero - надеюсь). И Заменгоф искренне надеялся, что в перспективе люди примут его идею, станут изучать ЭСПЕРАНТО в школах, а потом можно будет приехать в любую страну и свободно общаться там с любыми гражданами. Это ведь гораздо проще, чем изучать языки каждой из стран, куда вам захочется поехать.
По замыслу Заменгофа, наличие планового языка, кстати, довольно простого и куда более лёгкого, чем все остальные, естественные, разрушит барьеры, которые мешают общению. А ведь именно непонимание является главной проблемой, которая мешает наладить полноценный обмен мнениями, прояснить спорные моменты, расставить точки над i, а в итоге - прийти к миру и согласию.
17 декабря 1878 года Заменгоф представил друзьям своё творение. И, к его огромной радости, язык им понравился. В течение ещё, как минимум, 9 лет он совершенствовал его, доводил до ума, и в 1887 году опубликовал русскоязычную брошюру под названием "Международный язык. Предисловие и полный учебник". А в качестве автора значился некий "д-р Эсперанто".
Заменгоф постарался разослать эти брошюры научным обществам, редакциям периодических изданий, а также известным ему учёным, писателям, учителям, адвокатам и другим представителям интеллигенции.
Расчёт оказался верным: интеллектуалы в целом восприняли ЭСПЕРАНТО с энтузиазмом, возникли клубы по интересам, а затем и целые движения, объединяющие тысячи фанатов нового языка. Лингвистическая инновация из Российской империи просочилась в Восточную, затем Западную Европу, а потом разошлась по всем континентам.
Закономерный результат: через некоторое время мировое сообщество ЭСПЕРАНТИСТОВ решило собраться и обсудить наиболее значимые проблемы, а также зафиксировать достигнутый успех. В 1904 году состоялась малая международная конференция, в 1905 году - Первый всемирный конгресс, куда приехали 688 участников из 20 стран.
В начале 1920-х годов даже были предложения принять ЭСПЕРАНТО в качестве рабочего языка Лиги Наций, причём, что интересно, десять делегатов поддержали эту идею. Испортил картину благостного единодушия один лишь делегат от Франции Габриэль Аното - ему не нравилось, что французский язык теряет свои позиции в качестве международного. Тем не менее, Лига Наций всё-таки рекомендовала государствам-членам включить эсперанто в свои учебные планы.
У нас в стране активным сторонником ЭСПЕРАНТО был Лев Троцкий, который возлюбил его как "язык мировой революции", в перспективе.
И, к сожалению, эта любовь в дальнейшем сыграла злую шутку: после того как Троцкий попал в опалу, всё, что было связано с его именем и что он любил, подверглось жёсткой критике. ЭСПЕРАНТИСТОВ стали называть "троцкистами", "шпионами мировой буржуазии", а то и просто "террористами".
А ещё, увы, начали вспоминать, кем же, собственно, был по национальности тот самый Заменгоф (да и Троцкий тоже), и нет ли здесь коварного умысла. Умысел, разумеется, тут же нашли, и аргументы, выдвинутые против "языка международного общения", многими взяты на вооружение и применяются до сих пор.
В частности, в ряде националистических книг где-то в 90-е годы я лично встречал гневные рассуждения о том, что если кто-то хочет уничтожить целый народ, ему не обязательно делать это физически - достаточно организовать всё так, чтобы разрушить веру, культуру и язык этого народа. И, дескать, Заменгоф решил покуситься на святое - отнять у русского человека живой и могучий русский язык, заменив его искусственным и мёртвым ЭСПЕРАНТО.
Повторяю, очень многие резкие заявления против этого языка основываются именно на том, что, якобы, его сторонники хотят заменить им родные языки. Сегодня даже некоторые депутаты с чистым и незамутнённым взором заявляют - мол, зачем в школах заставлять детей учить какие-то там английский, немецкий, французский и иже с ними, пусть лучше учат русский, этого вполне хватит для счастливой жизни, а если кто-то из иностранцев не доволен этим - пусть тоже учит русский, причём по доброй воле, пока не припёрло!
Между тем, Заменгоф никогда и не требовал заменить на ЭСПЕРАНТО все прочие языки, он просто считал, что с ним гораздо удобнее. Но он упустил очень важный момент - именно националистический аспект в рассуждениях тех, кто почему-то из всего этого делает главный вывод: ага, всякие там заменгофы хотят вместо нашего любимого и родного языка подсунуть какую-то хрень! Не допустим, не простим! И вообще, наш язык самый древний, самый красивый, самый универсальный, вот пусть все на него и переходят!
Кстати, Адольф Гитлер в своей книге "Майн Кампф" тоже утверждал, что ЭСПЕРАНТО создан как универсальный язык для объединения еврейских диаспор. (Хотя, как мне кажется, у них для этих целей уже существовал идиш - кстати, созданный на основе других языков, в первую очередь - немецкого).
И даже несмотря на то, что после Второй мировой войны всё, связанное с нацизмом и антисемитизмом, было предано анафеме, как ни странно, к ЭСПЕРАНТО вновь стали предъявлять претензии - но теперь уже на фоне мирового господства США. Мол, какой вам ещё язык нужен, хороняки, коль скоро есть универсальный, английский?!!
На сегодняшний момент по умолчанию именно английский считается языком, который все должны знать, чтобы иметь возможность общаться в любой стране мира. Воспринимать китайский в той же роли - согласитесь, это даже не смешно. Остальные языки, включая русский, в целом сильно проигрывают ЭСПЕРАНТО в плане простоты, но даже с учётом возможностей, предоставляемых новыми интернет-технологиями, количество любителей ЭСПЕРАНТО во всём мире составляет, максимум, 2 миллиона человек.
А ведь есть и другие искусственные языки - волапюк, интерлингва, идо, унитарио, сольресоль и пр. И у них тоже есть свои поклонники!..
В общем, полный и безоговорочный успех ЭСПЕРАНТО обрёл лишь в саге Филипа Фармера "Мир реки", где на далёкой планете, силами всемирного разума, в порядке эксперимента, были воскрешены все люди, умершие на Земле за несколько тысяч лет эволюции. Почитайте, очень интересно, рекомендую!
Про сам язык ЭСПЕРАНТО, его структуру, фонетику и орфографию рассказывать не буду, это долго, хотя и тоже любопытно.
Лазарь Маркович Заменгоф, он же Лейзер Мордхович Заменгов, он же Людвик Лазарь Заменгоф, он же Лейзер Лейви Заменгоф, он же Ludoviko Lazaro Zamenhof (3/15 декабря 1859 - 1/14 апреля 1917) - русский и польский врач-окулист, лингвист-самойчка.
Родился в Белостоке, Гродненская губерния, Российская империя, в семье преподавателя реального училища. Папа его был специалистом по ивриту, составлял на этом языке учебные пособия по a филологии, географии и языкознанию.
Учился в Варшаве, во 2-й мужской гимназии. Уже тогда он начал задумываться о создании нового языка. Но после окончания обучения Людвик, как правильный Заменгоф, поступил на медицинский факультет сначала Московского, а затем Варшавского университета. И занялся медицинской практикой в качестве окулиста в местечке Вейсее, Сейнский уезд, Сувалкская губерния. Хотя в свободное время продолжал совершенствовать свой язык.
К слову, брошюру, посвящённую ЭСПЕРАНТО, ему помог издать его будущий тесть Александр Зильберник. Кабы не он, кто знает, какова была бы судьба нового языка.
А потом появилась вторая брошюра, в которой содержались адреса первой тысячи эсперантистов: «Список лиц, выучивших язык Эсперанто». Из этой тысячи 919 жили в Российской Империи, а на втором месте была Германия с 30 эсперантистами.
Но денег всё это не приносило, поэтому Заменгоф продолжал лечить глаза людям, и даже открыл в Гродно офтальмологический кабинет в доме № 4 по улице Полицейской. Он также участвовал в работе врачебного общества Гродненской губернии, был помощником судьи в ведомственном суде Гродно. Однако затем всё же переехал в Варшаву и поселился в еврейском квартале.
Заменгоф надеялся (esperanto!), что если его язык заинтересует всех вокруг, если народ поймёт, что это красиво, люди будут изучать его с любовью и разговаривать на нём с желанием, а не по принуждению. Но - не получилось, не фортануло. Хотя вроде бы Заменгоф сделал всё, что от него зависело, для его популяризации: переводил на ЭСПЕРАНТО художественные произведения, детские сказки, сочинял на нём стихотворения и пр.
Говорят, что Заменгоф, будучи по умолчанию лидером движения ЭСПЕРАНТИСТОВ, никогда не стремился к славе и власти. Поэтому он даже настоял, чтобы его не включали ни в какие руководящие органы этого движения, не назначали на ответственные посты.
Возможно, если бы не Первая мировая война, судьба ЭСПЕРАНТО тоже могла бы сложиться куда более интересно. Но, к сожалению, сложилось так, что Заменгофа с его языком сначала посчитали представителем вражеского государства, затем - вражеского народа, а потом - вражеской идеологии.
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!
