Цветики-приветики! Вчера выложила видео с очень милым сиамским голубоглазиком.
Но, наверное, зашифрованный там фразеологизм был довольно сложный, раз не поступило ни одной версии... А может, просто не слышали такое выражение – «на голубом глазу». Основная версия – это притворяться наивным и незнающим.
Когда рождаются маленькие дети – многие из них смотрят на мир большими и наивными голубыми глазками, не способными солгать. У них немного желаний. Они их не скрывают, а сразу заявляют, что хотят кушать, спать, поиграться и так далее. (У меня дочь родилась с темно-синими глазами, наверное, уже с хитринкой была изначально).
Поэтому раньше и ангелов изображали только с голубыми глазами, как признак того, что они не способны лицемерить, обманывать и плести интриги – абсолютно чистые душой.
Но выражение «на голубом глазу» приобрело совершенно противоположный смысл: то есть человек способен соврать так уверенно и умело, что его ложь похожа на правду. Смотрит на тебя открыто голубыми, самыми честными глазами на свете и нагло-нагло врет без малейших угрызений совести, но всё равно хочется поверить, понять и простить...
Кстати, если вам захочется сказать «врать на голубом глазу» – то это будет считаться тавтологией. Потому что сам фразеологизм и является синонимом слова «врать (обманывать)».
Есть и иная версия. Что выражение произошло от сравнения со льдом. Холодный, застывший взгляд красивых голубых глаз не способен соврать. Такой человек прямолинеен, порядочен и честен, в отличие от людей с другим цветом глаз... Вот так в Древней Руси могли определить, стоит ли тебе доверять, или ты тот еще лгунишка.
Я бы фейс-контроль не прошла со своей болотной зеленцой... Зато сейчас можно прикупить линзы и смотреть на собеседника не мигающими насыщенно голубыми глазами, гипнотизируя на доверие.
А в комментариях делитесь, какого цвета глазки у вас? Стоит ли доверять тому, что вы пишите в комментариях... =)
Желаю встречать на своем пути как можно больше искренних и открытых людей! Судить по общению и поступкам, а не просто по цвету глаз, пусть даже очень-очень красивущих и завораживающих. Всем отличного настроения!
