Найти в Дзене

"Тихая ночь": рождественская песнь и капелла в Австрии

Под Зальцбургом в местечке Оберндорф стоит церквушка. Маленькая, без высоких шпилей, в ней не найдёшь мощей святых или христианских реликвий. Но почему же тогда в честь неё открыли целый музей и каких только сувениров с её изображением не создали? Вот об этом сегодня и поведаю) В 1816 году священник Йозеф Мор написал рождественскую поэму. Текст так и остался бы неизвестным, если бы "поэту" не поручили поехать в тот самый Оберндорф в церковь святого Николая - помогать. Шел 1818 год, время близилось к Рождеству. В церкви испортился орган, а в сочельник нужно было что-то исполнить. Мор нашёл выход: попросил церковного органиста Франца Грубера написать на основе поэмы музыку для двух голосов а-капелла и гитары. Именно так родилась знаменитая рождественская песня, а Мор и Грубер вошли в историю как ее авторы. На торжественной рождественской мессе в церкви святого Николая прошла премьера "Тихой ночи". Исполняли авторы. А потом песня распространилась по городам и весям, причём по стечению об
Оглавление

Под Зальцбургом в местечке Оберндорф стоит церквушка. Маленькая, без высоких шпилей, в ней не найдёшь мощей святых или христианских реликвий. Но почему же тогда в честь неё открыли целый музей и каких только сувениров с её изображением не создали? Вот об этом сегодня и поведаю)

Немного истории

В 1816 году священник Йозеф Мор написал рождественскую поэму. Текст так и остался бы неизвестным, если бы "поэту" не поручили поехать в тот самый Оберндорф в церковь святого Николая - помогать.

Макет церкви святого Николая в Оберндорфе. Австрия
Макет церкви святого Николая в Оберндорфе. Австрия

Шел 1818 год, время близилось к Рождеству. В церкви испортился орган, а в сочельник нужно было что-то исполнить. Мор нашёл выход: попросил церковного органиста Франца Грубера написать на основе поэмы музыку для двух голосов а-капелла и гитары. Именно так родилась знаменитая рождественская песня, а Мор и Грубер вошли в историю как ее авторы.

Памятник Мору и Груберу в Оберндорфе, Австрия
Памятник Мору и Груберу в Оберндорфе, Австрия

На торжественной рождественской мессе в церкви святого Николая прошла премьера "Тихой ночи". Исполняли авторы. А потом песня распространилась по городам и весям, причём по стечению обстоятельств.

В 1819 году сломался церковный орган. Чтобы его починить в Оберндорф приехал инженер Карл Маурахер. Свое дело он сделал, а заодно заполучил копию текста "Тихой ночи". Потом передал его известным певцам в своем родном Тироле, а те стали исполнять её по всему миру.

"Ночь" пели даже перед нашим Александром I на конгрессе в Вероне в 1822 году. В конце концов авторство Мора и Грубера установили только в 1855 году по двум документам с автографами.

Картина с изображением Мора и Грубера, Оберндорф, Австрия
Картина с изображением Мора и Грубера, Оберндорф, Австрия

В начале двадцатого века наводнение разрушило ту самую церковь святого Николая. Но люди не смирились с потерей: на пожертвования начали строить на том же месте капеллу. Спустя 12 лет в 1937 её открыли и назвали в честь той самой песни.

Капелла "Тихая ночь" ("Штилле нахт"). Оберндорф, Австрия
Капелла "Тихая ночь" ("Штилле нахт"). Оберндорф, Австрия

Капелла "Тихая ночь" ("Штилле нахт")

Теперь заглянем в Капеллу.

Вид из Капеллы "Тихая ночь" ("Штилле нахт"), Оберндорф, Австрия
Вид из Капеллы "Тихая ночь" ("Штилле нахт"), Оберндорф, Австрия

Она крошечная, но очень атмосферная и уютная. По бокам два витража с изображениями Мора и Грубера.

Витраж с изображением Грубера. Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Витраж с изображением Грубера. Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Витраж с изображением Мора. Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Витраж с изображением Мора. Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Небольшой алтарь и табличка с информацией о "Тихой ночи".

Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

И неожиданный привет из любимого Инсбрука)

На стекле написано, что оно изготовлено в Инсбруке)
На стекле написано, что оно изготовлено в Инсбруке)

В нескольких метрах от Капеллы громоздятся несколько камней - они из той церкви святого Николая. Сохранили)

Остатки стен церкви святого Николая. Оберндорф, Австрия
Остатки стен церкви святого Николая. Оберндорф, Австрия

А еще меня повеселил контраст: на улице солнечная и жаркая погода, а все вокруг напоминает о Рождестве)

Каждый год рядом с Капеллой устраивают рождественскую ярмарку. Ну а где ещё, если не здесь)

Музей "Тихая ночь"

Рядом с Капеллой стоит дом. Когда-то давно в нем жил тот самый Йозеф Мор. Не пропадать же истории со зданием: здесь открыли целый Музей "Тихой ночи".

Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

В музее множество информационных табличек об истории создания песни, ноты - и бумажные, и во всю стену.

Ноты
Ноты

Ноты
Ноты

Ноты
Ноты

Есть интерактив: надеваешь наушники и слушаешь "Тихую ночь". На одной из стен пластинки на разных языках с исполнением песни.

Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Да, про языки: песню перевели на 330 языков и диалектов. На русском тоже есть)

Текст "Тихой ночи" на русском
Текст "Тихой ночи" на русском

Интересен стенд с рождественскими марками.

Рождественские марки
Рождественские марки

Рождественские марки
Рождественские марки

Рождественские марки
Рождественские марки

Отдельно представлены штемпели и почтовые марки с изображением Капеллы.

Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Музей "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Внизу - сувенирный магазин. В нем какое-то невероятное количество продукции с изображением Капеллы: открытки, тарелки, рюмки, ложки, колокольчики, ёлочные шары, книги, наперстки... Сувениры очень красивые. Тот случай, когда хотелось скупить все)

Открытки с изображением Капеллы "Тихая ночь". Оберндорф, Австрия
Открытки с изображением Капеллы "Тихая ночь". Оберндорф, Австрия

Сувениры с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Сувениры с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Свеча с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Свеча с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Ёлочные шары с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Ёлочные шары с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Магниты с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Магниты с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Книги о Капелле "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Книги о Капелле "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Наперстки с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Наперстки с изображением Капеллы "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

Пришлось ограничиться магнитиком, шаром с Капеллой и тканевой сумкой. Подобные у меня есть из любимого Нижнего Новгорода и Гальштата. А шар, кстати, сделан на старинной мануфактуре Вены.

Снежный шар с Капеллой "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Снежный шар с Капеллой "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

В 2011 году песню "Тихая ночь" включили в австрийский национальной список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, куда также входят венские кофейни и с недавних пор венские палатки с сосисками. Вот такое соседство)

Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия
Капелла "Тихая ночь", Оберндорф, Австрия

А здесь публикации о других знаменитых церквях Австрии: