В русском языке заимствованные имена собственные естественным образом подвергались изменениям. Например окончания таких слов могли подгоняться под категорию рода. Большинство названий наших рек оканчивается на звук -а, соответствующий женскому роду слова река. Одним из интересных примеров трансформации гидронима с формантом –хоть в женский род, является Нерехта.
Нерехта
Нерехта – старинный русский городок с 20-ю тысячами жителей расположен в Костромском крае на южном берегу Волги на одноименной реке Нерехте, образуя красивую классическую пару топонимов.
По всей видимости в исходной форме топоним звучал как Нерехоть. Передний корень Нер- в слове Нерехта тот же, что и у озера в направлении которого ведут истоки реки Нерехты – озеро Неро. В краеведческих исследованиях корень Нер- нередко увязывается с идентификатором племени Меря. Если верно сопоставление Неро - Меря, то гидроним Нерехта означает «мерянская речка».
Это предположение подтверждается тем фактом, что на карте Поволжья встречаются ещё по крайней мере три небольшие речки с тем же названием, но никак не связанные конкретно с озером Неро. В костромском крае есть Мерская речка, что является точной славянской калькой Нерехоть (Нерехта).
Легендарная, летописная меря населяла Волго-Окское междуречье и костромское заволжье, иногда в совокупности называемые историческими мерянскими землями. К ним относят современные Владимирскую, Ивановскую, Ярославскую области, восточные районы Московской и Тверской, а также западную часть Костромской.
При установлении ареала расселения мери исследователи основываются на исторических сведениях, извлеченных из русских летописей, археологических материалах, а также на распространении этнотопонимов, содержащих этноним меря. Исторические, археологические и этнотопонимические сведения о расселении летописной мери в целом согласуются и дополняют друг друга.
Нерль
Еще один распространенный гидроним с таким же корнем – река Нерль. Две реки берут свое начало на одной и той же возвышенности в Переславском районе Ярославской области, сбегают с этой горки в разные стороны и должны бы, по логике вещей, расстаться навсегда. Но нет, их воды, пройдя многие километры, оказываются в одной и той же Волге. Главная река нашей Родины, сделав огромную петлю, вначале принимает в качестве первого большого правого притока на своем многотысячекилометровом пути Нерль Волжскую, а затем, когда в Нижнем Новгороде объединяется с Окой, то в нее попадает и вода Нерли Малой или «Клязьминской».
Ту, которая протекает под Калязином, обозвали «большой» или «Волжской» Нерлью, а другую соответственно «малой» или «Клязьминской». Эти названия прижились, но поскольку обе эти реки не вполне обычны, то здесь тоже получилась полная несуразица. «Большая» Нерль значительно уступает своей тезке по всем речным параметрам – и короче, и уже, и мельче оказалась, но при этом её все равно зовут «большой». Наверно, по той причине, что напрямую в Волгу впадает, а не через посредников.
«Большая Нерль» берет свое начало в Плещеевом озере под именем Вёксы, а затем пройдя через Сомино озеро становится Нерлью. На самом деле речка действительно не такая уж и маленькая – длина ее составляет 112 километров, и в самом низовье на протяжении примерно 40 километров до сих пор пригодна для судоходства. Молодой царь Петр I построил на Плещеевом озере свою «потешную» флотилию, которая из-за отсутствия связи с большой водой навсегда застряла на озере. Говорят, что им были сделаны попытки расширить и углубить Нерль для того, чтобы вывести корабли в Волгу, но они закончились неудачей.
Морфологически гидроним Нерль содержит тот же мерянский корень нер- и суффикс -ль, который является признаком притяжательной формы прилигательного. Точно такой же как в словах Ярославль, Переславль, Которосль. По сути, словоформа Нерль соответствует вопросам "Чья? Какая?". И ответ на них примерно такой же - мерянова, мерянская (река).
Галич-Нерон
В одном из редких говоров жителей побережья Галичского озера сохранилось старое название водоёма — «Нерон». На этот факт мало кто из исследователей гидронимов обращает внимание. Однако же здесь кроется очень интересный вывод. Мы должны вспомнить вышеупомянутую зеркальность гидронима Вёкса. Похоже и в случае озёр Неро и Галичское наблюдался эффект топонимического отражения.
Древние города Ростов и Галич, который именовался в древности Галич Мерский, являются центрами мерянских областей. Они появились ещё в те времена, когда большинство населения в этих местах не говорили по-русски, хотя их появление непосредственно связано со славянским влиянием.
Повторение пары гидронимов Неро-Вёкса можно сравнить с эхом. В этом повторении кроются следы древних миграций. Напомним, что меряне расселялись по направлению с юго-запада на северо-восток. Когда в своем движении они встретили за Волгой озеро с вытекающей речкой они применили уже существующие названия на похожий ландшафт. Скопировали гидронимику с южного Поволжья на северное.
Со временем, исторические процессы привели к тому, что озеро Нерон на Севере получило новое славянское название – Галичское озеро. Оно получило его по опорному населённому пункту, выросшему на его берегах. Город Галич долгое время был столицей значительного княжества.
Ростовское озеро Неро скорее всего тоже когда-то имело в концовке звук –н. Напомним, что суффикс -н означал у мерян прилагательную форму – Нерон или Неронь. Точный перевод этого слова - «мерянское». В Ростовском крае финно-угорский гидроним сохранился, но претерпел изменение, в результате которого название озера стало оканчиваться на –о. Исчезновение звука –н, так чтобы осталось –о, в Ростове произошло по такой же причине, по которой все речки стали оканчиваться на –а. Славяне модифицировали гидроним, но на этот раз подогнали его под средний род слова озеро. В русском языке для среднего рода типичным окончанием является –о. В результате стало оно́ – Неро.
Спасибо, что дочитали до конца. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Нерехта #Неро #Нерль
