Лингвистические события после ещё не очень давней отмены объявления станций на английском в московском транспорте не закончились. Совсем недавно в столичное метро пришли два новых языка - узбекский и таджикский.
Нет-нет, это не прикол. Но и дублировать навигацию на всех станциях метро тоже не будут. Речь идёт лишь про две - Прокшино и Лесопарковую.
Оказавшись на первой, я посмотрел местную узбекскую и таджикскую навигацию.
И узбекские, и таджикские надписи написаны под русскими на каждом навигационном табло станции. Сделано это не в рамках какого-то эксперимента по внедрению новшеств, а для удобства мигрантов.
Дело в том, что от Прокшино и Лесопарковой недавно появились новые маршруты автобусов до Миграционного центра Сахарово, который расположен на Варшавском шоссе в Новой Москве.
Автобусы ходят ежедневно каждые 15-20 минут. От Прокшино ехать, согласно плакату, 1 ч 10 минут. От Лесопарковой - 1 ч 20 минут.
Да, далековато - от этого Центра намного ближе уже до Калужской области, чем до МКАДа.
Перевод дан не только названиям улиц, куда можно выйти из метро Прокшино, но и объектам самой станции.
Надпись латиницей - узбекская, на кириллице - таджикская.
А вот про маски почему-то не сказано ни на узбекском, ни на таджикском. Зато есть английский перевод.
Не заблудиться.
Прокшино. Дружба. Единый путь. Хочешь-не хочешь, а вспоминается штука под названием "знаки повсюду"))
Вот такие новости касательно навигации на отдельно взятых станциях московского метро. На Лесопарковую я не поехал, там по идее всё должно быть тоже самое.
Как вам идея с переводом указателей метро на узбекский и таджикский? Лично мне больше жалко отмену английского объявления станций. Всё же было удобнее, к тому же, если прослушал или не услышал русское, оно помогало. Иногда шум метро сильнее голоса объявления. А в том, что на близлежащих к Миграционную центру станциях появились надписи на языках людей, которые пользуются его услугами, не в вижу ничего плохого.
Понравилась статья? Спасибо, я старался! Ставьте, дорогие друзья, лайк и подписывайтесь на мой канал. Надеюсь, дальше будет только интереснее!
Отдельное спасибо, что дочитали до конца!
