Все мои истории реальные, и эта не исключение.
Я всегда считал, что мне, как образованному человеку, никогда не попасться на дешевые уловки шарлатанов. Особенно меня удивляло, как люди клюют на уловки телефонных жуликов: мне всегда это казалось чем-то настолько очевидным, что ... ну, да не может быть.
Оказалось, что прогресс не стоит на месте по ту сторону провода тоже не всегда простые люди сидят, и им есть чем удивить.
Вот, казалось бы, ну чем они могут обмануть переводчика, который в интернете предлагает свои профессиональные услуги? Я ничего не покупал, никакой товар не продавал.
В 2013 году после обновления мною профиля на одном общедоступном сайте на меня по телефону вышло руководство нижегородской ФНС. Со мной якобы разговаривал руководитель одного из отделов. Звонящий (с авторитетным, хорошо поставленным голосом) объяснил, что управление ищет замену для заболевшего штатного переводчика на полдня. От меня требовалось встретить неких иностранных специалистов (из Швеции, по-моему), сопроводить их до налоговой и перевести вводную экскурсию на 2 часа до того, как подъедет переводчик, разбирающийся в налогообложении, - для основной части программы. Мне рассказали, что специалисты приезжают с ответным визитом, и что это своеобразный обмен опытом и что "сами понимаете, все должно быть на высшем уровне". Звонок был вечером, а работать предстояло рано утром на следующий день.
Меня условия устроили, и я согласился. Потом была еще пара координационных звонков, где меня спрашивали, сколько времени и как я буду добираться.
На следующее утро часа за два до встречи мне звонит тот же руководитель и говорит о небольшом сдвиге по времени: мол, дико извиняемся; понимаете, самолет раньше прилетает, и проч. Короче, мне нужно было выехать на час раньше, а лучше "еще вчера".
В итоге, резко сократив сборы и не позавтракав, я выехал на встречу, уже понимая, что опаздываю. Вдруг опять звонок и опять с извинениями: "Сотрудница не выполнила поручение и забыла пополнить местные закупленные симки для гостей для связи". А поскольку, по протоколу, связь должна быть, то "не могли бы вы по дороге заехать в салон связи и положить по три тысячи на две карты". Это я сейчас понимаю, что тут все очевидно. Но представьте мое состояние.
Я, сонный и жутко нервничающий, что опаздываю и подвожу таких людей, залетаю в ближайший салон связи и на автомате перечисляю деньги. Благо, у меня было всего 2 тысячи, так что считаю, что за исправление своей малограмотности и наивности заплатил довольно дешево.
Само собой, когда я приехал на место, мне никто не ответил. Зато меня встретили представители отдела внутренней безопасности ФНС, сказав, что в тот день я был пятым таким переводчиком.
На память у меня остались квитанции с номерами телефонов.
Забавная вещь. Мне в прошлом году звонили такие же, только уже якобы из местного отдела ФСИН. Но вот с ними поговорить не удалось: звонящий быстро понял, что я сам начинаю его водить за нос, и бросил трубку.
Вот. И да, я знаю, что вы скажете.