Большинство изучающих английский с трудом различают устную речь на слух. Помню, как я приехала в США и не понимала, что вообще происходит. Перед поездкой мне казалось, что уж если говорить я бегло не смогу, то понимать без проблем буду точно. Но не тут то было. Первые две недели я не смотрела в глаза собеседникам, а пристально изучала их губы. Так я пыталась расшифровать "тайные послания", передаваемые носителями на языке, который перед этим я пять лет углублённо изучала в школе.
Полное понимание пришло ко мне через 6 месяцев жизни и учёбы в Америке. Как сейчас помню, как в один прекрасный день из обычно плохо различимого телевизионного бормотания слова неожиданно обрели смысл. И я поняла: свершилось!
С тех пор прошло 15 лет. Теперь я преподаю английский. Интернет и гаджеты стали доступны всем. Но проблема понимания на слух никуда не делась. Больше половины попадающих ко мне впервые учеников не справляются с заданиями на аудирование и на первых порах прибегают к той же методике, что и я когда-то: дешифруют мою речь по губам. Как же так?
Школьная программа предусматривает работу с аудио материалами. Но как показывает практика, времени делать это качественно у преподавателя в школе просто нет. Учебный план требует гнать вперёд, поэтому такие задания часто пропускаются в угоду грамматике и чтению. Результат в итоге печальный.
Но если слушать на уроке не получится, никто не мешает делать это дома самостоятельно. У меня для вас есть три классных ресурса, которые подойдут для уровней А2-С2, чтобы натренировать ваше ухо до уровня носителя. Не верите? Check it out!
🎧Tubequizard
Меня переполняет гордость за то, что этот мега классный ресурс создала наша с вами соотечественница - Оля Сергеева. В 2017 году Tubequizard был удостоен премии ELTons (English Language Teaching Innovation) awards. С 2003 года эту премию получают самые крутые образовательные ресурсы для изучения английского языка. Премия выдаётся ежегодно British Council, спонсорами премии являются Cambridge English Language Assessment и IELTS. Если вы в теме, это вам о многом говорит. Если нет, знайте: Tubequizard - крутой ресурс, которому доверяют мировые лидеры в сфере изучения языка.
Чем хорош Tubequizard? Ресурс позволяет создавать и проходить аудиоквизы (тесты) на базе видео из youtube. То есть вы тренируете ухо на 100% аутентичных материалах, большинство из которых вообще никак не адаптированы.
На сайте можно выбрать уровень сложности (А2-С2), категорию (бизнес, образование, развлечение, новости, музыка и прочее), разновидность английского (американский или британский) и тип задания (грамматика, лексика, произношение, орфография).
Если хотите создать свой квиз, найдите на youtube видео с субтитрами и просто копируйте его URL в раздел Train with your video. Далее умный алгоритм за одну секунду предложит вам несколько тестов на базе имеющихся в видео лексики, грамматики и произношения. Одним словом, сказка!
🎧British Chat by BBC Learning English
BBC Learning English - мой любимчик. Здесь много классных бесплатных адаптированных материалов для изучающих язык на самый разный возраст, уровень, вкус и потребности. British Chat - их новинка 2021 года, которую я сразу же полюбила. Потому что здесь тот самый обожаемый мной британский английский. Во всей своей красоте и многообразии акцентов.
Суть передачи: обычные британцы болтают друг с другом, отвечая на вопрос, которые в начале видео получают по смс. Разговоры получаются спонтанными, естественными и, что немаловажно, той беглости, которая свойственна носителям. Скриптов к видео нет. Но все видео имеют встроенные субтитры (которые отключить нельзя). Мне при работе с видео на уроке это немного мешает. Но я даю первый раз видео учащимся в виде аудио. А после мы смотрим его с субтитрами и разбираем проблемные моменты. Уровень примерно В1-С2. Многое из того, что обсуждается, лексически несложно, но из-за высокой беглости определённые слова не ловит даже тренированное ухо.
🎧The Pineapple Project
Для меня это лучший подкаст всех времён и народов. Если вы встречали что-то подобное, напишите в комментариях. Потому что большинство эпизодов уже заслушаны мною до дыр. Подойдёт для продвинутых уровней С1+. Скриптов к подкасту нет, поэтому придётся полностью полагаться на свой слух (разве не прелесть?🙃). И ещё маленький нюанс: здесь вы познакомитесь с австралийским английским. Для меня как для преподавателя это языковой рай. Потому что слушать британцев и американцев уже надоело (no offence). Благодаря оригинальной подаче и харизматичным ведущим 15-20 минут подкаста пролетают незаметно. Новый эпизод выходит каждый понедельник. Can't wait!
Есть ли у вас любимые ресурсы для тренировки аудирования? Делитесь ими в комментариях! Если было полезно, ставьте 👍 Красивого вам английского!
