Брат и братан - это степени родства. Есть разница.

Слово брат в русском языке, конечно, означает самую, что ни на есть, прямую родственную связь.

В России родного брата не менее часто называли братеник. Да, и сегодня мы говорим не просто брат, а братуха, брательник, братан и и.д.

Неродного брата, а двоюродного, в Твери, например, звали братеник изродный.

Но, еще ранее, слово «братеник» имел отличие от «брата» и употреблялось в другой степени родства.

Слова братеник и братан использовались для обращения к двоюродному брату, племяннику.

А, братеница и братана – для обращения к двоюродной сестре и племяннице.

Опыт русского простонародного словотолковника : О-ву истории и древностей рос. при Моск. ун-те / [М. Макаров]. - Москва, 1846/

В литературе есть примеры, подтверждающие данное утверждение.

"После его смерти место большака займет его братан (двоюродный брат), Авериан Маркович".

Харузина, Вера Николаевна. На севере: (Путевые воспоминания) / В.Х. - Москва : тип. т-ва А. Левенсон и К°, 1890.

В славянском словаре игумена Евгения 1784 года под словом "братан" понимали племянника.

Братаны, братаничь - племянник.

Краткой словарь славянской с прибавлением славянских склонений, спряжений и некоторых нужнейших граматических правил / Собранный бывшим при Имп. Сухопутном шляхетном кадетском корпусе иеродиаконом, что ныне игуменом, Евгением. - [Санктпетербург] : Печ. в тип. онаго Корпуса, 1784.

В описании родства царских особ также было употреблено слово "братан" в значении двоюродного брата.

"Тут некто из дворян г. Галича предложил собору выпись о сродстве царев, как царь Федор Иванович, отходя сего света, вручил свой скипетр и венец своему БРАТАНУ боярину Федору Никитичу (Романову)..."

Царь Федор Иванович и Федор Никитич Романов (Филарет) - двоюродные братья, братаны.

Минин и Пожарский : Прямые и кривые в Смутное время / Соч. Ивана Забелина. - Москва : К.Т. Солдатенков, 1883.

Обычное родственное слово "братан" сегодня стало больше жаргонным, чем литературным. Мы стали говорить на французский манер кузен или вместо братáны - кузина.

Кацап - русское слово и это не козёл.

Брыжживельник

Этимология имени Борис

Обманули дурака на 4 кулака или все-таки дали затрещин... У поговорки есть продолжение.