В русском языке множество разных слов, которые никогда не находятся в состоянии покоя: одни входят в активное общение, другие устаревают и отходят на второй план. И уж точно совсем не удивительно, что многие из них со временем изменили своё значение. А что поделать? Времена меняются, новые реалии приходят на место старых, и языку приходится подстраиваться под эти изменения. Сегодня расскажем про пять слов, первоначальное значение которых вас удивит!
Неделя
Для нас кажется привычным, что неделя – это семь дней, от понедельника до воскресенья, однако это не всегда было так. Раньше неделей называли воскресенье – то есть нерабочий день, когда все отдыхают (и ничего не делают). Это значение сохранилось во всех славянских языках, кроме русского. У нас с вами неделя – это только «семь дней», и ничего кроме.
Ошеломить
Мне кажется, догадаться об исконном значении данного слова не так и сложно. Лично я всегда думаю о шлеме, когда встречаю это слово. И действительно, ошеломить в представлении наших предков – это «сбить шлем». Логично, если вспомнить историю Руси!
Мерзкий
Данное слово произошло от именного прилагательного мьрзъ – «холодный». Привычное нам значение возникло на основе ассоциаций: «холодный» – значит неприятный по ощущению, отвратительный, мерзкий. И правда: стоять на остановке в -30 – это ну очень мерзко!
Утварь
Если для нас с вами утварь – это некие бытовые предметы, то наши предки утварью называли украшение или наряд. Затем этим словом обозначали все предметы обихода, которые есть в доме. Постепенно первоначальное значение оказалось вытеснено из сознания людей. Вот так слово, которое обозначало платья, теперь используется для указания на поварёшки. История языка не щадит никого...
Урок
Для нас с вами урок – это прежде всего школа, тетрадки, зелёные доски. Иногда мы называем уроком какой-то жизненный опыт. Однако так было невсегда! Урок для наших предков – это условие, сделка, правило, платёж (можно вспомнить урочные лета). Вот и я удивилась, когда открыла словарь и посмотрела происхождение этого слова.
Ну что, удивлены? Если да, ставьте палец вверх и делитесь в комментариях своими примерами слов, изменившими значение!
Елена Мухортова