"Porque te vas" ("Потому что ты уходишь, уезжаешь"), эту песню трудно было не услышать в той или иной версии, особенно русскоязычную кавер-версию. Между тем первой исполнительницей этой песни о любви и боли разлуки была испанская певица Джанет Энн Димеч. Стоит заметить, что так называемая "испанка" родилась в Лондоне, а своё детство провела в солнечной Калифорнии и Чикаго, её отец имел мальтийское происхождение и только мать была испанкой, уроженкой Канарских островов. После развода родителей в 1963 году она с матерью переезжает в Барселону, при этом она разговаривала только на английском языке. Джанет стала учить испанский, научилась играть на гитаре, стала писать песни на испанском языке. Она присоединяется к местной студенческой группе и становится соавтором одной из песен коллектива, их замечают, с ними подписывает контракт продюсер Hispavox Рафаэль Трабуккелли, который называют группу Pic-Nic.
Уже в конце 1960-х, после роспуска группы, Джанет переезжает с мужем в Австрию, но в 1971 году возвращается в Испанию, где начинает уже свою сольную карьеру - постарались менеджеры Hispavox. В том же году она выпускает свой первой сингл с главной песней Soy rebelde, которая была написана Мануэлем Алехандро. На этой пластинке лейбл с ошибкой нанёс её имя: вместо Janette на сингле было Jеanette. Так её сценическим псевдонимом стало имя "Жаннет".
Сингл имел определённый успех в испаноязычных странах, были выпущены версии на английском, французском и испанском языках, что добавило популярности молодой певице. В то же время её продюсер Рафаэль Трабуккеллипомимо Мануэля Алехандро стал сотрудничать с композитором и автором песен Хосе Луисом Пералесом. Первой для певицы в рамках сотрудничества Пералес как раз представил свою песню Porque te vas. По его признанию он написал её одним зимним дождливым днём, находясь у себя дома в Куэнке (центральная Испания).
Песня была записана и вышла на сингле в 1974 году. Грустная, проникновенная баллада получила положительные отзывы музыкальных критиков, но коммерческого успеха не имела. У Жанетт на тот момент закончился контракт с Hispavox и она заключает новый с немецким лейблом Ariola.
Эту песню по радио услышал испанский режиссёр Карлос Саура и она похоже ему очень понравилась. Поэтому он пришёл к соглашению с Жаннет о включении её в качестве саундтрека в его новый фильм "Выкорми ворона" (1975). Фильм был достаточно успешным, получил один из призов на Каннском фестивале, был номинирован на "Золотой глобус". Вместе с популярностью фильма стала расти популярность этой песни Жаннет.
На этой волне Hispavox 4 сентября 1976 года переиздал сингл, который теперь ждал огромный международный успех. Самые крупные продажи сингла были во Франции, Испании и Германии, в большинстве европейских хит-парадов он находился в Топ-20. Porque te Vas стала одной из самых известных песен в истории испанской поп-музыки, "классикой жанра". Немного позднее романтическая баллада стала популярной и в Восточной Европе, особенно в Польше и Советском Союзе. Уже в 1979 году на слова Владимира Лугового была записана русскоязычная версия в исполнении ВИА "Весёлый ребята" (Людмила Барыкина).
Но не только "Весёлые ребята" записали версию на родном языке. В 1977 году это сделала финская певица Мерья Рантамяки.
Существует версия и на немецком в исполнении Sabrina, Und du willst gehn (1977).
Уже в 1999 году немецкая евродэнс-группа Masterboy записала "танцевальную версию".
Только в 2011 году вышла англоязычная версия, её исполнил певец из Андорры Джек Люсьен.
В 2020 году "отметилась" даже Карла Бруни, жена бывшего президента Франции Николя Саркози. Она записала акустическую версию.
На этом всё. До новых встреч.
Предыдущие выпуски серии: