Все любители путешествий знают, как порой непросто изъясняться за границей, если в стране почти не говорят по-английски. В Турции мне повезло: в отеле я разговорилась с горничной, которая подсказала мне несколько жестов, помогающих общаться с турками.
Мне это не раз помогало, а некоторые местные жители даже удивлялись, откуда я знаю их особый язык, которому нельзя научиться ни на одних курсах.
Оттянуть нижнее веко
Свое недоверие к словам или поступкам собеседника турки обычно выражают, оттягивая нижнее веко вниз. Этим же они говорят человеку, что его обман раскрыт.
Жены таким жестом демонстрируют мужьям свое подозрение в измене, а предприниматели показывает, что они догадываются о подковерных интригах партнеров.
Когда на рынке хитрый продавец с роскошными усами пытался мне продать товар за тройную цену, я решила проверить этот жест и потянула правое веко вниз. Он громко рассмеялся и поинтересовался, откуда мне известно это движение, а потом сделал огромную скидку на покупку.
Поцокать языком
Если вам в ответ на вопрос или просьбу турок поцокал языком, то это значит, что он отказал. А движение головой назад и вскинутые брови говорят о том, что ему не нравится ваше предложение и на уступку он не пойдет.
Я обратила внимание, что таким образом выражают свое мнение только мужчины: за время моего пребывания в этой стране, я ни разу не встречала цокающую языком девушку.
Провести рукой по горлу
Еще один эмоциональный жест, который мне запомнился, — резкое движение рукой по горлу в горизонтальном направлении. Таким способом можно дать понять, что вам надоели переговоры. Этот жест турки сопровождают эмоциональным звуком: «йааа», что выглядит для приезжих довольно забавно.
Пользуясь этим приемом, знающие туристы могут прогнать назойливого продавца кукурузы или незадачливого поклонника, которые порой ходят по пятам и что-то говорят на непонятном языке. Меня это часто выручало.
Показать мизинец при сжатом кулаке
Свою обиду, разочарование и нежелание разговаривать можно продемонстрировать, если вы сожмете пальцы в кулак и оттопырите мизинец. В нашей стране такой жест в детстве использовали для примирения с обидчиком.
А на востоке, наоборот, этим способом показывают проявление обиды и отсутствие желания продолжать диалог. К счастью, мне не пришлось использовать это движение, а то бы я точно запуталась.
Скрестить пальцы
Во всех западных странах скрещенные пальцы рук обозначают пожелание удачи, а у восточных людей такой жест имеет другую трактовку. Когда хочется намекнуть, что пора завершать разговор или не нужно обсуждать какую-то тему, достаточно продемонстрировать средний и указательный пальцы, сложенные крестом, чтобы собеседник замолчал.
Когда во время игры в гольф я скрестила пальцы руки, чтобы пожелать удачи турецким друзьям, увидела недоумение на их лицах. Только потом я вспомнила, что этим я попросила их замолчать.
Запрокинуть голову, прикусив ноготь
Если вы заметили в ходе разговора, что собеседник откинул голову назад и прикусил ноготь большого пальца, то таким образом он показывает свое волнение или испуг.
Обычно это происходит, когда турки слышат какую-то волнующую историю или смотрят новости. А вот поднятый большой палец, направленный вперед, говорит об отрицательных эмоциях и даже о гневе.
А как на ваш взгляд, для чего люди используют язык жестов? Напишите, пожалуйста, свое мнение в комментариях.