Найти тему
Английский с eng.dasha

Как сказать «бедный» и «богатый» на английском? A1 vs. C1

Эти слова проходят где-то в начале изучения языка. Но есть гораздо более интересные способы выразить наличие или отсутствие денег, чем сказать rich или poor.

Poor - бедный (А1)

Думаю, многим это слово знакомо. Теперь рассмотрим слова, которые изучают на более высоких уровнях.

  • broke - на мели (разг., не употребляется перед существительным)

Пример: How can we start saving up money? We're always broke by the end of the month. - Как мы можем начать откладывать деньги? К концу месяца мы всегда на мели.

  • hard up - без денег, в затруднительном финансовом положении (разг.)

Пример: I wish things were different, but I'm so hard-up I can barely pay my rent. - Я хотел бы, чтобы все было иначе, но я сейчас совсем без денег. С трудом могу оплачивать аренду квартиры.

  • penniless - без гроша, без копейки (литер.)

Пример: She was penniless when she showed up at our doorstep. - Она была без гроша, когда появилась у нас на пороге.

Rich - богатый (A1)

Также rich можно перевести как «насыщенный». Вспомните известную марку сока, в самом названии они заявляют, что у напитка насыщенный вкус. Рассмотрим слова уровня B2-C1, которыми можно описать богатого человека.

  • affluent - богатый, состоятельный (более формальный вариант)

Пример: These affluent people don't really care about our problems. - Этим состоятельным людям нет дела до наших проблем.

  • loaded - очень богатый, при деньгах (очень разговорное выражение; не употребляется перед существительным)

Пример: I've heard she's loaded. - Я слышала, что она очень богатая.

  • wealthy - богатый, состоятельный, изобилующий

Пример: He's really wealthy. - Он очень богатый.

  • well-off - с достатком, безбедный, состоятельный (часто используется в отрицательных предложениях)

Пример: He's not very well-off. - Он не очень состоятельный.

Делитесь в комментариях, какие слова знали, а какие оказались новыми! Будет очень интересно узнать!

Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!

Буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha. Узнать о занятиях английским можно в телеграмме @engdasha.

Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:

Как появилась идиома Push the envelope? И при чем тут самолеты?
Как называются знаки зодиака на английском?
Почему занятия с носителем - не всегда хорошая идея?