Перед началом нового года я хочу поделиться основанным на моем опыте преподавания и довольно универсальным планом, который поможет увидеть освоение языка в перспективе, разложить эту далекую и кажущуюся нереальной цель на понятные и четкие этапы с конкретными результатами в конце каждого из них.
Ведь начиная изучать иностранный язык, мы часто полны энтузиазма и готовы свернуть горы, посвящая новому увлечению все свое свободное время и силы, но обычно этого первоначального запала хватает ненадолго (кстати, о том, как не терять эту мотивацию и не бросить изучение языка при первых же трудностях, я писала в этой статье).
Если же подойти к изучению языка как к проекту с определенными сроками, четким планом, и спокойно двигаться от простых достижений к более сложным, у вас будет гораздо больше шансов достичь желаемых результатов, причем за короткое время.
Итак, составляем вместе ваш план обучения с нуля до продвинутого уровня.
1. Подготовка
Еще до того, как найти преподавателя, записаться на курсы или приступить к самостоятельному изучению языка по учебным пособиям, вспомните или изучите с нуля самые базовые грамматические понятия. Это особенно важно, если это первый иностранный язык, который вы изучаете.
Вспомните из школьного курса русского или английского языка, какие в принципе бывают части речи (существительные, местоимения, глаголы, наречия, прилагательные, союзы и артикли) и члены предложения (подлежащее, сказуемое, дополнение, определение). И неплохо бы знать эти базовые термины на французском, чтобы вы могли с самого начала пользоваться французскими учебниками (или учить язык с преподавателем-носителем языка).
Изучая иностранный язык, важно понимать структуру фразы. Осваивая новую лексику, вам нужно понимать, как именно это слово используется. Освоение этой базы займет у вас совсем немного времени (пару часов в интернете), но очень упростит дальнейшее обучение.
Если вы и так прекрасно помните, что такое существительное и чем причастие отличается от деепричастия, этап подготовки может представлять для вас поиск подходящих именно вам формата обучения и методики: полистайте разные учебники в магазине, сходите на пробные занятия или дни открытых дверей в языковых школах. Ну и просто купите красивые канцелярские принадлежности, чтобы дополнительно поощрить себя в начале пути.
2. Освоение фонетики и правил чтения
К сожалению, французские учебники коммуникативной методики часто недостаточно внимания уделяют самому первому этапу изучения иностранного языка: освоению правил чтения и особенностей произношения и интонации. В итоге часто ученики приходят ко мне с хорошим уровнем лексики и грамматики, но не могут уверенно прочитать текст и испытывают большие трудности с восприятием на слух.
Поэтому несколько первых уроков (в любом формате) я рекомендую посвятить тому, чтобы привыкнуть к необычному звучанию, интонациям и научиться их воспроизводить.
Слушайте и учите наизусть песни на французском, смотрите французские фильмы с русскими субтитрами, обращая внимание на произношение и интонацию (о пользе такого просмотра я писала здесь), освойте с преподавателем или самостоятельно правила чтения. Они во французском только кажутся сложными, и чтобы разобраться, достаточно посвятить им всего несколько занятий.
3. Создание вокруг себя франкоязычной среды
О том, как важно создать эффект пресловутого погружения в языковую среду и о том, как создать такой языковой кокон, я писала в отдельном посте.
Речь идет о том, чтобы с самого начала изучения языка привнести французский в свою повседневную жизнь. Создайте подборку ресурсов (видео, фильмы, музыка, фильмы, книги), которые вам интересно будет изучать каждый день.
Заведите привычку искать информацию о своем хобби на французском. Практикуйте французский при любой возможности (приложения и сайты обмена языками, разговорные клубы, форумы французских сайтов вам в помощь).
Главное в этом пункте - проявить любопытство и стремиться хотя бы немного расширить свой кругозор. Это - залог успешного изучения любого иностранного языка.
4. Освоение базы
Параллельно с третьим пунктом можете переходить к освоению базовых грамматических и лексических конструкций.
Их нужно довести до автоматизма, прежде чем двигаться дальше (выбирайте способ на свой вкус: приложения-тренажеры, старые добрые сборники упражнений, занятия с преподавателем, выписывание на карточки).
Главное - чтобы в результате вы могли не задумываясь спрягать основные неправильные глаголы (как минимум 5 самых необходимых), строить фразы с правильным порядком слов, задавать вопросы, более-менее свободно использовать несколько основных предлогов и артикли.
Из лексики на этом первом этапе достаточно освоить фразы и слова, которые нужны для самопрезентации, описания простых окружающих вас вещей и описания своей повседневной жизни. С чего-то же нужно начинать.
ВАЖНО! Уже на этом этапе начинайте практиковать говорение: с преподавателем, с коллегой-носителем, с участниками разговорного клуба, с иностранцем на сайте языкового обмена.
Маленький секретный лайфхак от моих преподавателей в универе: чтобы начать говорить, нужно говорить.
В крайнем случае - с самим собой. Например, проходя любой текст или диалог в учебнике, придумайте к нему несколько вопросов и ответьте на них, желательнот вслух (можно записывать себя на телефон). Это отличная тренировка диалоговой речи, тоже очень полезный лайфхак от моих прекрасных преподавателей.
5. Переход от среднего уровня до уровня эксперта
На этом этапе начинается все самое интересное.
Доставайте свои списки ресурсов «на вырост» из третьего пункта, используйте весь арсенал из доступных источников. Смотрите с субтитрами (а на продвинутом уровне - уже без них) видео любимых франкоязычных блогеров (несколько моих рекомендаций - в этой подборке), сериалы и фильмы, слушайте радио и подкасты, аудиокниги и новости на французском, читайте книги, статьи и блоги. Хорошее упражнение - делать небольшие резюме того, что вы посмотрели или прочитали (как работать с аудио и видео я писала тут).
На этом этапе разговорная практика с носителем языка становится необходимым инструментом. Опять рекомендую вам разговорные клубы, сайты для языкового обмена (ваш франкоязычный партнер помогает вам практиковать французский, а в обмен вы помогаете ему освоить русский). Не стесняйтесь переходить на французский с франкоязычными коллегами, друзьями и знакомыми, если есть такая возможность.
Параллельно прокачивайте грамматику и лексику, не пускайте эту часть языка на самотек.
Продвинутый уровень предполагает, что вы можете понимать более сложные и абстрактные темы, можете выразить свою мысль более связно и с более тонкой аргументацией, используя более разнообразную лексику. Ну а экспертный уровень предполагает владение профессиональными терминами и сленгом (некоторые примеры молодежного сленга я приводила тут).
Надеюсь, эта статья вдохновит на составление своего учебного плана, и с нового года вы с новыми силами и четким планом приступите к изучению французского!
Если вы хотите разобраться, с чего начать изучение языка, как составить программу и подобрать материалы для обучения, или у вас есть любые другие вопросы об изучении французского, подписывайтесь на мой телеграм-канал и записывайтесь там на бесплатную консультацию. Вместе мы составим для вас эффективную программу обучения на новый учебный год.
