🍿 Вы учите английский язык, можете говорить, вас хвалит преподаватель, но когда включаете фильм в оригинале и понимаете, что любимый актер говорит что-то несвязное.
Действительно, нейтивы часто используют в речи сленг и идиомы, которые нельзя переводить дословно.
Ниже подготовили для вас три классных сленговых выражения. Запоминайте их, чтобы разнообразить свою речь и звучать в большей степени как носитель языка.
Gimme a break!
Отвали! Оставь меня в покое!
— фраза используется, когда вы хотите, чтобы собеседник отстал от вас или перестал нести чушь или относиться к вам несправедливо (gimme = give me)
- I'm sick and tired of all the crap you are talking. Gimme a break! — Я устал от всей этой чуши, что ты несешь. Отвали!
to kiss up to someone
подлизываться
— этот фразовый глагол употребляется в значении to butter somebody up (подлизываться, угождать)
- Stop trying to kiss up to your boss! — Хватит уже подлизываться к боссу!
like
типа, это, как бы
— слово-паразит, которое можно вставлять в любое место в предложении; как правило, используется в момент паузы, когда пытаетесь вспомнить какое-то слово, но не можете, или стараетесь подобрать подходящее слово
- He is like really weird. — Он, это …, очень странный.
to make a quick buck
быстро заработать денег
Используйте это выражение, когда говорите о быстром заработке. Иногда по-русски мы говорим «быстро срубить бабло», «срубить денег».
- All Denis cares about is making a quick buck. — Все, о чем беспокоится Денис, — как быстро срубить денег.
basic
обычный, простой
Это слово используется для описания человека, которому не хватает оригинальности и он слепо следует любым трендам.
- Mary is so basic — she wears jeans, trainers and you'll never see her without a cup of coffee from Starbucks. — Мэри — самая обычная: она носит джинсы, кроссовки, и вы никогда не увидите ее без чашки кофе из Starbucks.
Are you for real?
Ты это серьезно?
Если вы удивлены тому, что услышали, и хотите уточнить, говорит ли собеседник серьезно, задайте ему этот вопрос.
- A: I've lost my new cell phone — the one my father had given me for my birthday. — Я потерял свой новый мобильный телефон — тот, который отец подарил мне на день рождения.
B: Are you for real? — Ты это серьезно?
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»
