Как известно, настоящая фамилия Иосифа Виссарионовича - Джугашвили (ჯუღაშვილი). Каковы ее корни и что она означает - точно неизвестно до сих пор.
Самая верная на мой взгляд версия гласит: эта фамилия имеет осетинские корни. В оригинале звучала как "Дзугайты" - "Дзугаев". И идет от осетинского же слова "дзуга" - "отара".
Хотя есть и мнение, что фамилия идет от названия грузинского селения Джугаани (ჯუღაანი). Или якобы от старогрузинского слова "джуга" - сталь (на самом деле сталь по-старогрузински называется "полади" (ფოლადი)).
Почему же Сталин стал Сталиным?
На самом деле, звучные "пролетарские" псевдонимы себе выбирали в царское время все скрывавшие от охранки именитые большевики. Например, таким макаром Ульянов стал Лениным, Скрябин - Молотовым.
Иосиф Джугашвили же стал Сталиным в 1913-м году, когда именно под этой фамилией опубликовал свою работу "Марксизм и национальный вопрос", увидевшей свет в газете "Правда".
Хотя в разное время до революции Сталин использовал в большевистском подполье три десятка других прозвищ: к примеру, Чижиков, Бесошвили (от грузинского имени своего отца Бесо - Виссарион, т.е сын Виссариона), Иванович. В том числе, и знаменитое "Коба" - в честь знаменитого благородного грузинского разбойника из грузинского романа "Отцеубийца", вышедшего в XIX-го столетии.
Кстати, именно Кобой Сталина уже в 1930-е годы звали представители его ближайшего окружения. Сам так Иосиф Виссарионович просил, говорят...
Есть версия, что фамилию себе Сталин взял от прозвища одной из возлюбленных своих молодых лет - помощницы по большевистской партии Людмилы Сталь. Однако само существование такой помощницы никак не подтверждается.
Существует мнение, что свой псевдоним Сталин взял от фамилии Евгения Стефановича Сталинского - знаменитого переводчика на русский язык столь любимой Иосифом Виссарионовичем грузинской поэмы "Витязь в тигровой шкуре".
Есть и версия мистическая - Сталин, мол взял себе кличку по анаграмме слова "Сатана" или "сатанаил". Сомнительная, на наш взгляд. Хоть дочь свою Светлану Иосиф Виссарионович нередко звал "сатанкой" - но может просто за баловство, типа "чертовкой"? Или по аналогии с именем "Светланкой?
Версия, о том, что Сталин просто перевел свою фамилию Джугашвили на русский язык, не соответствует действительности. Ибо, как мы уже выше говорили, "сталь" на грузинском языке - "полади" (ფოლადი). А слова "джуга" в грузинском языке вообще нет - там вообще существительные обычно на гласный "И" заканчиваются.
Среди осетин можно услышать любопытнейшую версию, что Сталин сам имел осетинские корни. И взял себе псевдоним от осетинского же слова стъалы - "звезда". Кстати, латинская Stella (звезда) - прямая родственница этого слова по общей индоевропейской линии.
Есть и другая кавказская версия. Сталин мог взять себе псевдоним от персонажа Нартского эпоса - прекрасной Сатаны и ее могучего сына, выкованного из металла Сослана Стального. Кстати, в Нартском эпосе вообще упоминание стали на каждом шагу - нарты-богатыри чуть ли не с младенчества пьют жидкую сталь, закусывая стальными опилками.
Сталин, как кавказец, с Нартским эпосом явно мог быть знаком. Хотя у грузин это народное творчество осетин, адыгов и ингушей особой популярностью не пользуется.
Лично мне кажется, что все таки Сталин взял свой псевдоним просто от русского слова "сталь" - желал, чтоб его фамилия звучала мощно, по-пролетарски. Ассоциировалась с железом и металлом. Что ж! Немало судеб было впоследствии разбито об эту "сталь", немало сломано или изувечено...
А вы, уважаемые читатели, как считаете, как и почему Сталин взял себе такой псевдоним?