Бывало ли у вас чувство, когда кто-то творит абсолютно не вписывающиеся ни в какие рамки действия, а стыдно за этого человека вам? Щеки пылают алым цветом и хочется провалиться сквозь землю. Знакомо?
Думаю, многие испытывали это странное чувство «vergüenza ajena», что означает стыд за другого человека. Испанцы - очень эмоциональный народ и чувства стыда у них также ярко выражены как и любые другие чувства, присущие человеку. Они очень чутко реагируют на эмоции окружающих их людей. Именно поэтому выражение "испанский стыд" принадлежит испанцам.
Почему нам стыдно за других?
Зачастую это чувство возникает, когда кто-то нарушает правила, а нам становится стыдно за действия человека. Это происходит потому, что мы пытаемся "примерить" ситуацию на себя, делая также и самих себя виновниками происходящих событий. Попадая в неловкую ситуацию, мы многое запрещаем себе, пытаемся избежать происходящее.
Что рекомендуют психологи?
Вот несколько полезных советов, как избежать чувства стыда:
- Принять себя со всеми достоинствами и недостатками.
- Не думать о том, а что подумает окружающее общество.
- Не проецировать поступки чужих людей на себя.
Замена выражению "испанский стыд"
Сейчас среди молодежных сленгов не малую популярность набирает слово "кринж", образованное от английского слова "cringe", что означает содрогнуться от отвращения, испытывать стыд и т.п.
Пример употребления в Интернете: реклама "Гексорал" с Киркоровым выглядит кринжово.
Выражение "испанский стыд" мне кажется более выразительным.
Ситуация из моей жизни
На моей нынешней работе тренера было немало ситуаций, когда я испытывала "испанский стыд". Курьез в том, что это как раз и было с испанцами.
Я приехала с командой по синхронному катанию на соревнования во Францию. Команда состоит из 20 человек+"менеджер" команды. Испанские дети подростки постоянно хотят есть. У нас было 3-х разовое питание, но в последний день менеджер не заказал ужин (просто забыл, что ж бывает, как в прочем и обычно). И мы пошли искать место, где можно поужинать, на 22 человека в маленьком городе Руан. Ничего не нашли, купили 10 коробок пицц и пошли на каток смотреть соревнования. По моему мнению, мы должны были тихо посидеть в холле и покушать, но у испанцев другое виденье ситуации. Они пошли на трибуны, где выступали другие команды и начали громко и демонстративно передавать коробки пицц и есть . На льду играет классическая музыка, все наслаждаются выступлениями, а испанцы ужинают, ну им надо, что поделать. Испанский стыд и только. Я свой кусочек припрятала на потом, не могу я такое неуважение проявлять к другим спортсменам. Воспитательная беседа была проведена после.
Если хотите вдеть больше заметок про Испанию и испанцев, подписывайтесь на меня!
