Не знаю, как у вас, а у меня раньше часто камнем преткновения был знак ®. Как быть, если поставлено условие: в тексте после названия продукта должен стоять знак правовой охраны товарного знака? Каюсь, я поначалу с упорством робота расставляла ® после каждого использования наименования, в каком бы падеже оно ни стояло. Потом я поняла, что делаю что-то не так, и стала забивать разнообразные варианты вопросов в Google и Яндекс, но в правилах по русскому языку и их обсуждениях не могла найти нужного мне ответа.
Ответ нашелся в маркетинговых источниках — знак ® ставится после наименования в именительном падеже, если он зарегистрирован был на наименование в именительном падеже (извините за повтор слов, просто хочу донести информацию как можно точнее). Знак ® присваивается именно зарегистрированному в определенном виде слову или даже короткой фразе. При изменении условий, установленных при регистрации, слово или фраза перестает быть полноценным товарным знаком, поэтому ® тогда не нужно указывать.
Это вовсе не значит, что можно называть свой новый продукт почти так же, как и другой запатентованный товар, только с иным окончанием. Там свои правовые нюансы. Но в тексте знак ® стоит ставить именно в той форме названия, в какой оно было запатентовано.
Второй вопрос: ставить его до кавычек (при их использовании) или после них? Ответ тоже кроется в вышесказанном. Знак ® размещается справа от зарегистрированной формы товарного знака, уведомляя окружающих о его запатентованности. Роспатентом учитывается даже тип шрифта (прямой или наклонный) и цветовое оформление (если цвета разные), не говоря уже о наличии скобок или кавычек.
Если кавычки входят в зарегистрированную форму товарного знака, то ® будет справа от кавычек. Если наименование или фраза были зафиксированы законодательно без кавычек, а кавычки добавлены автором текста согласно правилам русского языка, то ® будет внутри кавычек.
Пример
Допустим, кондитерская организация запатентовала название «Сладкая печенька». Здесь я поставила кавычки из-за наличия родового слова.
Но зарегистрировано именно так:
Сладкая печенька
Значит, и в тексте со знаком правовой охраны должно употребляться так:
Сладкая печенька ®
Если будет склоняться: сладкой печеньке, сладкую печеньку, то знак ® тогда ставить не нужно. А в именительном падеже при наличии кавычек по условиям текста будет, к примеру, так:
название «Сладкая печенька ®»
Спасибо за внимание. Надеюсь, данная информация кому-то принесет пользу.