На следующей неделе лето! Как-то неожиданно оно подкралось. Поэтому я ускоряюсь и продолжаю переводить описания летних топов и джемперов из подборки весна-лето 2020.
Сегодня я подготовила перевод яркой и как оказалось необычной модели джемпера «Медная роза». На очереди еще несколько джемперов, топы, платья и подушки. Поэтому подпишитесь, чтобы не пропустить. А внизу есть ссылки на все мои переводы.
Мне очень понравилась конструкция этого джемпера.
Люблю подобный или чуть длиннее рукав. И форма интересная. Я обязательно буду пользоваться своим же переводом, когда буду вязать такой рукав. Кстати, уже скоро и свяжу. Как раз на спицах летний джемпер.
Но что больше всего мне понравилось и можно сказать даже поразило: этот джемпер и с круглой кокеткой, и регланом одновременно! Мне кажется это просто гениально.
Хочется мне, например, вязать джемпер регланом с узором на кокетке. Но вписать этот узор в реглан сложно. Так ведь можно сначала вязать кокетку круглой и разместить узор на ней. А уже потом перейти на реглан и лицевую гладь. Обязательно воспользуюсь таким приемом!
Как обычно, оригинал описания на английском языке и дополнительные материалы находятся на сайте garnstudio.com. Кстати, недавно переводила описание летнего топа «Поймать ветер» из той же летней коллекции и заметила, что Drops добавили в свои описания размер XS, но при этом убрали размер XXXL.
Не буду больше томить, давайте переходить к переводу описания.
Итак, джемпер «Медная роза» вяжется сверху вниз, по кругу. Начинаем вязать с выреза горловины. Вяжем кокетку круговыми спицами. На кокетке ажурный узор с шишечками. Мне почему-то этот узор напоминает гроздья винограда.
Когда кокетка будет готова делим её на рукава и тело джемпера. Тело вяжется без швов, круговыми спицами лицевой гладью. Рукава вяжем чулочными или короткими круговыми спицами также лицевой гладью.
Размеры от XS до XXL.
Пряжа в описании рекомендована Drops Safran в цвете 59.
Это 100% хлопок, толщина нити 160 метров на 50 грамм.
Подобный джемпер можно связать и из полухлопка и носить его летними вечерами. Мой любимый полухлопок это Gazzal Baby Cotton. Он и по толщине подходит.
Спицы рекомендуют взять 2,5 на резинку и 3 мм на основное полотно.
Я пряжу такой толщины всегда вяжу на 3 мм. Получается пластично и в меру плотно.
Весь перевод, схемы, условные обозначения и выкройку можно найти дальше на картинках ниже. А под картинками видео мастер-класс по вязанию шишечек на узоре.
Листайте галерею (справа посередине картинки стрелка)
Мастер-класс как вязать шишечку из узора на кокетке
А вот какие описания у меня еще есть
Топ "Поймать ветер"
Платье "Летние чувства"
Женский джемпер "Дикая мята"
Детский конверт "Уютный кролик"
Подушка "Песчаная дорога"
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом
Женский джемпер с полосками
Женский джемпер английской резинкой
Мужская шапка
