Вопреки расхожему мнению, в английском языке принято обращение на вы. You переводится как «вы». Как тогда сказать «ты»?
Для местоимения «ты» существует отдельное слово – thou /ðaʊ/ читается как (зау). В Средние века в английском, было два местоимения второго лица – thou (ты) и you (вы). Со временем you вытеснило thou. Обращение к человеку на thou стало означать пренебрежение или даже оскорблять. Вскоре местоимение перешло в разряд устаревших. Сегодня thou используется крайне редко, поэтому большинство изучающих английский не знают о его о существовании.
Где встречается
- Местоимение можно встретить в классической английской литературе.
Вот, например, строчка из Шекспировской Ромео и Джульетта: «O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?» (Ромео, Ромео, о зачем же ты Ромео?)
- Thou также используют при обращении к Богу, в религиозных текстах, в Библии. Религиозные тексты не меняются со временем, поэтому в них и сохранилась устаревшая форма.
Например, одн из заповедей Божиих: Thou shalt not murder. (Дословно - Ты не должен убивать).
- Местоимение иногда используется чтобы продемонстрировать пренебрежение. Поэтому лучше не обращаться к человеку на "Thou".
- Местоимение до сих пор встречается в отдельных диалектах, например в некоторых районах Шотландии.
Как склоняется местоимение
- Ты — thou /ðaʊ/зау — you в современном английском
- Тебя/тебе — thee /ðiː/ зи — you в современном английском
- Твой — thy /ðaɪ/ зай — your в современном английском
Почти все глаголы, идущие после thou, имеют окончание -st и -est, например thou lovest (ты любишь). Или thou hast (у тебя есть), что очень схоже с немецким du hast. Если вы изучали немецкий язык, то вы наверняка заметите сходство.
🔥Подписывайтесь на канал, ставьте лайки. Давайте учить английский вместе!🔥
Читайте также:
✅ Как правильно смотреть фильмы на английском? Подборка лучших фильмов для изучения языка
✅ Идиомы о еде: вкусный английский
✅ 10 способов ответить на Thank you