Значение выражения 08/15
Что имеют в виду немцы, когда говорят: „ Ноль восемь пятнадцать? “
Выражение 08/15 („Nullachtfünfzehn“, auch „Nullachtfuffzehn“ oder „Nullachtfuchzehn“) используется не только в Германии, но и в Австрии, Швейцарии и в Южном Тироле и означает ничего особенного, самое обычное, ничего стоящего или посредственность. Как можно заметить, таким образом оценивают кого-либо или что-либо не самым лучшим образом.
Ihr Outfit war nullachtfünfzehn. - В ее наряде/ прикиде не было ничего примечательного.
Das war so ein Nullachtfünfzehn-Liebesfilm. - Это был самый заурядный фильм о любви.
Происхождение
На момент начала Первой мировой в распоряжение немецких солдат было без малого пять тысяч пулеметов MG 08, разработанных еще в 1908г. Однако эта модель была достаточно громоздкой для пехоты и штурмовых отрядов. Крайне необходима была его дальнейшая модификация.
С 1915 года проходила разработка новой модели, и летом 1917 легкий MG 08/15 получили солдаты. Да, по сравнению с предыдущей моделью MG 08/15 был сравнительно легче, тем не менее без боеприпасов он весил все 19,5 кг. В общем в это время было изготовлено 130 000 пулеметов. Каждая стрелковая рота получила сначала по два, а затем по четыре пулемета, в 1918 году даже по шесть. Пулеметы были достаточно мобильными и стали стандартным оружием немецких солдат во время Первой мировой войны.
Со временем все что для солдат было обыденностью или частью рутины в разговоре нарекалось 08/15. Если в то время это выражение было синонимом к словам обычный или ничем не примечательный, то после того, как оружие стали использовать и во время Второй мировой, 08/15 стало еще означать и посредственность или ширпотреб.
Но употребляться повсеместно фраза стала лишь в 50х гг., после того, как в 1954г. в свет вышел первый из трех романов Ганса Гельмута Кирста (Hans Hellmut Kirst).
1. Band: 08/15 in der Kaserne, 1954
2. Band: 08/15 im Krieg, 1954
3. Band: 08/15 bis zum Ende, 1955
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com
