Так писал о французском императоре В.В.Капнист.
Интересный вопрос: а когда имя Наполеона впервые появилось в русской литературе?
Принято считать, что «тематику образа Наполеона первым поднял А.С.Пушкин» ещё в лицейских стихотворениях. Однако имя императора не раз упоминалось и раньше – в произведениях, созданных в 1812 году.
Как мог восприниматься Наполеон теми, на чьи земли вторгся со своими «двунадесятью языками»? Конечно, только как враг и злодей. Наверное, ярчайшая картина дана патриархом русской поэзии Г.Р.Державиным в «Гимне лиро-эпическом на прогнание французов из отечества», написанном в самом конце 1812 года. Сам автор в примечаниях комментирует своё ви́дение французского императора: «Число зверино 666 (Апок. гл. 13, ст. 18). Видно из исчисления дерптского профессора Гецеля в письме к военному министру Барклаю-де-Толли, от 22 июня 1812 года, что в числе 666 содержится имя Наполеона, как и приложенный при сем французский алфавит то доказывает» (помните, об этом «числе зверином» будет размышлять Пьер в «Войне и мире», собираясь убить Наполеона?). Сейчас из-за бесчисленных архаизмов читать державинский «Гимн» практически невозможно, но всё же приведу небольшой фрагмент – характеристику императора:
Открылась тайн священных дверь!
Исшёл из бездн огромный зверь,
Дракон, иль демон змеевидный;
Вокруг его ехидны
Со крыльев смерть и смрад трясут,
Рогами солнце прут;
Отенетяя вкруг всю ошибами сферу,
Горящу в воздух прыщут серу,
Холмят дыханьем понт,
Льют ночь на горизонт
И движут ось всея вселенны.
Бегут все смертные смятенны
От князя тьмы и крокодильих стад.
Они ревут, свистят и всех страшат;
Сам он, как тигр на трупы гладный,
Предспеющий своей молве,
Шагнул к Днепру, шагнул к Москве.
Кровавы вслед моря струились
И заревы по свету рдились…
Ещё раньше (и понятнее для нас) образ Наполеона выведет малоизвестный поэт М.В.Милонов в стихотворении «К патриотам», которому сам автор дал подзаголовок «Писано в 1812 году, по занятии французами Смоленска»:
Стыдом, проклятием покрытый,
Сей царь земли, сей бог побед,
В ров гибели, для нас изрытый,
С высот честей своих падет!
Наверное, по-иному воспринять и изобразить врага в ту пору было невозможно. Определение «корсиканское чудовище» подошло бы сюда больше всего.
Отечественная война 1812 года резко опровергла старую пословицу «Когда говорят пушки, музы молчат». Музы не молчали! И одно из легендарных произведений – «Певец во стане русских воинов» В.А.Жуковского. Напомню, что сам Василий Андреевич в рядах ополчения был при Бородине, а это стихотворение написал в Тарутинском лагере.
Здесь тоже есть характеристика Наполеона:
Злодей! он лестью приманил
К Москве свои дружины;
Он низким миром нам грозил
С кремлевския вершины.
«Пойду по стогнам с торжеством!
Пойду... и всё восплещет!
И в прах падут с своим царём!..»
Пришёл... и сам трепещет;
Подвигло мщение Москву:
Вспылала пред врагами
И грянулась на их главу
Губящими стенами.
Не менее ярко, хотя и аллегорически, обрисован император в знаменитой басне И.А.Крылова «Волк на псарне»:
Волк, ночью, думая залезть в овчарню,
Попал на псарню...
Практически все указывают, что поводом для её написания стала попытка Наполеона вступить в мирные переговоры, послав М.И.Кутузову письмо, где император писал, что «желает положить предел несогласиям между двумя великими народами и положить его навсегда»:
Пустился мой хитрец
В переговоры,
И начал так: «Друзья! К чему весь этот шум?
Я, ваш старинный сват и кум,
Пришёл мириться к вам, совсем не ради ссоры;
Забудем прошлое, уставим общий лад!
А я, не только впредь не трону здешних стад,
Но сам за них с другими грызться рад,
И волчьей клятвой утверждаю,
Что я... »
А.И.Михайловский-Данилевский вспоминал: «Крылов, собственною рукою переписав басню, отдал её жене Кутузова, которая отправила её в своем письме». А И.С.Жиркевич в своих мемуарах рассказывает об эпизоде после сражения под Красным: «Потом, когда «ура» утихло, Кутузов уселся опять на скамью и… продолжал так:
- …Вот послушайте, господа, какую мне прислал побасенку наш краснобай Крылов: собрался волк на псарню, псов потревожить. Войти-то он вошёл, да вот как пришлось выбираться оттуда – давай за ум! Собаки на него стаей, а он в угол, ощетинился и говорит: “Что вы, друзья! За что это вы на меня? Я не враг вам. Пришёл только посмотреть, что у вас делается, а вот сейчас и вон пойду”. Но тут подоспел псарь, да и отвечает ему: “Нет, брат волчище, не провесть тебе нас! Правда, ты серый умен, но и я, дружище, сед уже и не глупее тебя”. – Тут Кутузов снял шапку и рукой, кругом головы, показал седины свои). – “Не уберёшься так легко отсюда, как пришёл сюда!” – И пустил стаю псов на него, – прибавил он. Громкое “ура” повторилось вновь по войску!»
Что же касается Наполеона, то отметим ещё и точность Крылова в деталях: фраза «Я, ваш старинный сват и кум» явно соотносится с неудачными попытками сватовства императора к сёстрам Александра I.
Аллегории Крылова были понятны всем. К.Н.Батюшков писал Н.И.Гнедичу: «Скажи Крылову, что... в армии его басни все читают наизусть. Я часто слышал их на биваках с новым удовольствием».
Карикатура И.И.Теребенева «Наполеонова пляска» была подписана:
Не удалось тебе нас переладить на свою погудку,
Попляши же, басурман, под нашу дудку!
А вот уже дальше будут пушкинские стихи…
Если статья понравилась, голосуйте и подписывайтесь на мой канал!
Навигатор по всему каналу здесь
Все статьи по наполеоновской тематике:
«Мы все глядим в Наполеоны» здесь
«Наполеон пребудет бессмертен слухом буйств и зол!»
«Сей муж судьбы, сей странник бранный…» здесь
«У него профиль Наполеона» здесь
«Родился он игрой судьбы случайной,
И пролетел, как буря, мимо нас» здесь
«Стоит император один» здесь
«Не есть ли Чичиков переодетый Наполеон?» здесь
«Уж не Наполеон ли какой нашу Алёну Ивановну укокошил?» здесь
Всякий из них маленький Наполеон, маленький изверг» здесь
«Я ничего не люблю, как только славу, любовь людскую» здесь
«Это ничтожнейшее орудие истории» здесь