Endlich Wochenende! - как говорится в Германии. Какое число у слова «выходные» и как пожелать хороших выходных? Читайте статью!
📌 Русскоговорящие студенты, которые изучают немецкий язык, довольно часто делают эту ошибку. Связана она с тем, что слово «выходные» в русском языке множественного числа, а в немецком - ЕДИНСТВЕННОГО!
➡️ «Wie war dein Wochenende? » - как прошли твои выходные?
➡️ «Mein Wochenende war super!» - мои выходные прошли очень хорошо!
Существительное и глагол стоят в форме единственного числа, как в вопросе, так и в ответе.
Форма множественного числа также существует, но употребляется она, когда мы говорим не о конкретных выходных, а о выходных в целом, в значении «по выходным»:
➡️ «An Wochenenden» oder «wochenends».
📌 Обратите внимание, что слово "wochenends", если оно стоит в середине предложения, будет писаться с МАЛЕНЬКОЙ БУКВЫ и БЕЗ ПРЕДЛОГА.
Посмотрим на примерах:
➡️ «Wochenends fahren wir immer aufs Land» – по выходным мы всегда ездим за город.
➡️ «An Wochenenden hat meine Familie immer zusammen ein Abendessen» – по выходным у нас всегда семейный ужин.
Как пожелать хороших выходных?
Если вы, например, прощаетесь со своими коллегами в пятницу вечером, тогда можно сказать:
➡️ Schönes Wochenende!
➡️ Ein schönes Wochenende!
➡️ Ich wünsche Ihnen\dir\euch ein schönes Wochenende!
В ответ можно сказать:
➡️ "Gleichfalls!" - взаимно.
➡️ "Ihnen\dir\euch auch!" - вам\тебе\вам (для нескольких человек) тоже!
Потренируемся немного?
⬆️ Давайте переведем то, что написано на фото выше!
Ich wünsche euch auch ein schönes Wochenende!
Bis später! 📌
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова
