Часто ли нам в жизни приходилось задумываться над прочитанными стихами? Какой скрытый смысл несет в себе восточная поэзия? Все ли стихи надо воспринимать буквально? Что кроется за казалось бы очевидными образами?
На эти и другие вопросы мы постараемся ответить на канале Мистическая поэзия не только на примере восточной поэзии, но и поэзии мира в целом.
Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
Для свечи души и тела не жалеет мотылек.
Был бы вечности причастен, Богом был бы, если б ты
Отказался от богатства, стать рабом смиренным смог.
Только истиной любуйся, говори лишь о любви,
Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
Что за польза в промедленье, если с миром ты одно!
Путь у нас с тобой совместный - так идем же в погребок!
Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
Вера и безверье - басни, болтовня - какой в них прок!
Страсть - вино и виночерпий, в ней начала и концы,
Сказано о чистых сердцем - "Напоил их сам пророк".
Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
Песня же Руми об этом - клад, закопанный в песок.
Перевод Д.Самойлова
Душа каждого из нас стремится к любви - подобно мотыльку, летящему в пламя свечи. Попадая в огонь, мотылек сгорает и исчезает. Так и наша душа , которая ищет себя в объекте Любви. И каждый раз, приближаясь к объекту страсти, мы испытываем боль, - подобно той, что испытывает живое существо, прикасаясь к огню. Это сгорают внешние оболочки – мирские утери и привязанности, что отягощают наши тела.
Что двигает нами, каждый раз заставляя вновь и вновь приближаться к пламени? И кто тот Виночерпий, который опьяняет и похищает наши сердца? Сгорим ли мы в ту самую сокровенную ночь свидания, когда, отбросив всё, устремимся к Возлюбленному?
