Что общего у назгула и дриады? Искусственные языки в книгах.
Самый известный конланг (англ. сonstructed language) – это, пожалуй, эсперанто. Жаль, что он так и не прижился, забавный и довольно простой язык.
Но сегодня я хотела бы рассказать не о нём, а о случаях в литературе и искусстве, когда конланг помог дополнить и раскрыть вселенную и персонажей. Итак, литература
Ну с кого ж начинать, как не с Толкина (нет, не Толкиена, сам автор произносил свою фамилию через И [i:]). Писатель создал 15 языков с разной степенью проработки. Для «Властелина колец» он разработал целую схему языков, которые развивались, смешивались и заимствовали что-то друг у друга. Самые известные из них:
- Квенья – древний язык эльфов. Это своеобразная латынь мира Средиземья. По нему созданы учебники, словари, написано несколько диссертаций, любой желающий может его выучить.
Sin macil Elessarwa» — «Это меч Элессара»
- Синдарин – язык серых эльфов. Самый популярный эльфийский язык. Команда Яндекс Переводчик даже включила его в список поддерживаемых языков.
Говорить здесь можно очень много, поэтому я просто оставлю эту ссылку http://quetin.narod.ru/index.htm - кладезь информации об эльфийских языках.
Дальше по Толкину:
- Язык энтов – как ни странно, язык, на котором общаются энты. Это скорее не язык, а целая философия, так как каждое слово представляет собой долгое и подробное описание чего-либо. А ещё он довольно медленный и неуклюжий
a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lindor-burúme.
Даже мудрым эльфам этот язык давался с огромным трудом.
- Чёрное наречие, моё любимое, – искусственный язык, созданный самим Сауроном для своих слуг. Существовала архаичная «высокая» форма языка, которой пользовались назгулы, и более упрощённая, используемая армией Барад-Дура.
Звучит вот так:
Ash nazg durbatulûk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk,
Agh burzum-ishi krimpatul.
Увидели здесь часть слова «назгул»? Назгул – призрак кольца, от Nazg (кольцо) + Gûl (призрак
- Вестрон – всеобщий язык. Толкин практически везде перевёл его на английский для передачи смысла.
- Кхуздул – язык гномов. Информации по нему не очень много, потому что черновики с полным описанием и структурой языка лежат в запасниках одного из журналов. Сложный и неблагозвучный. «Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu» — «Балин, сын Фундина, властитель Мории»
Ещё не устали? Тогда перейдём к другом писателю.
- Старшая речь – да, да, снова эльфы, на этот раз пера господина Сапковского. Основан на английском, французском, валлийском, ирландском и латинском языках
Существует 5 диалектов Старшей Речи:
Классическая Старшая Речь
Язык дриад из Брокилона
Язык Народа Ольх (Ellilon)
Нильфгаардский диалект
Скеллигский жаргон
Хотите ругаться, как эльф?
A d’yeabl aep arse – задница дьявола.
http://academy.fantasy-worlds.org/publ/igrokam/prochee/5-1-0-23 а это неплохой такой словарь, может пригодится.
- Языки в «Путешествиях Гулливера» Дж. Свифта – информации о них немного, так как автор приводит только отдельные элементы для раскрытия особенностей расы. Так, гуигнгмы – разумные лошади, которым чужды человечески пороки, такие как зависть или жадность. Следовательно, в их языке даже слов таких нет.
- Р’льехский или язык Ктулху – язык инопланетян в рассказе Говарда Лавкрафта «Зов Ктулху». Нечто сложнопроизносимое, без чётких правил и структуры.
ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn — В своём доме в Р’льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая.
- Лапин – язык кроликов из книги «Обитатели холмов», она же «Невероятное приключение кроликов», она же «Уотершипский холм». Никогда, никогда не давайте эту книгу детям! Да, там милые картинки с кроликами, но содержание совсем не детское. Изучать этот язык отдельно вряд ли получится, потому что он ориентирован исключительно на кроликов, например, у них всего четыре пальца, считать они умеют только до четырёх. Остальные цифры обозначаются как «hrair» (много или тысяча). Время кролики определяют посредством наблюдения за солнцем и звёздами, поэтому в книге встречаем «fu Inlé» (после восхода Луны). Любая техника для них — «hrududu».
Ну и, пожалуй, хватит на сегодня эльфов сотоварищи, продолжение следует.
Давайте узнавать новое и лучше понимать друг друга. Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал.
