Учёная кошка о разном

Осторожно. Намек на ненормативную лексику

Как часто вы употребляете выражения типа любовь-морковь или супер-пупер (это называется редупликация)? Я думаю, не очень часто, это всё-таки звучит как-то насмешливо что ли. Тем не менее, около 80 процентов языков мира имеют в своём арсенале редупликацию, английский не исключение...

Всё течёт и ничто не остаётся на месте (с) Гераклит Язык – это очень пластичная штука. Некоторые слова отмирают, другие появляются. Происходит это не на ровном месте, а из-за исчезновения/появления каких-то предметов, явлений/понятий. Так, мало кто из школьников вспомнит, что такое дерюжка, а старшему поколению придётся долго объяснять, что такое кинект...

Собираетесь в отпуск заграницу? Вам просто необходим хороший оффлайн-переводчик, поэтому вот подборка лучших. Хотите пользоваться словарём на компьютере или не страдаете от отсутствия мобильного интернета? Тут список онлайн-ресурсов. Скачать для Android Скачать...

Признайтесь, вас ведь иногда посещали вопросы «А понимают ли друг друга глухонемые разных стран?» или «А могут ли они передать названия вроде Чаубунагунгамауг», но спросить было некого, а выносить тему на форумы лень? Итак, всё, что вы хотели знать, но стеснялись спросить. 1. Нет, люди из разных стран не поймут друг друга по умолчанию. У каждого языка (ну не каждого, конечно, но у национальных и широкоиспользуемых) есть свой жестовый язык. Русский жестовый, немецкий жестовый и т.д. 2. В русском жестовом языке (РЖЯ) и во многих других существуют диалекты...

Эту загадку не запостил разве что ленивый, а мне не хочется считать себя ленивой:) Лучшие загадки, на мой взгляд, - те, что заставляют думать в непривычном направлении. Это одна из них. Подсказки, что уже есть в задании, вполне достаточно, но я дам ещё одну ниже.* *подсказка - английский знать необязательно...

Пригодится каждому Онлайн-переводчики: https://translate.google.ru/ - наверное, самый известный и широкоиспользуемый https://translate.yandex.ru – полноценный конкурент переводчика от Google, где-то немного лучше, где-то немного хуже, но в целом на уровне https://www.translate.ru – умеет определять тематику текста, а ещё делает поиск по контексту https://www.deepl.com/ru/translator - сервис, на который стоит обратить внимание. В некоторых случаях справляется лучше вышеперечисленных, хоть и не без косяков...

Употребляя слово «фейсконтроль», вы ведь никогда не сомневались, что оно исконно английское? А если я скажу, что такое слово в английском хоть и есть, но пришло оно туда из русского и сравнительно недавно? Я знаю несколько таких слов, которые только притворяются английскими. Узнайте и вы. Итак, тот самый фейсконтроль. Встречать гостей «по фейсу» – это нашим зарубежным друзьям непонятно. Там вас могут не впустить в клуб, если вам нет 21 года, вы сильно пьяны или ваша одежда не соответствует дресс-коду...

Думаете, слова-паразиты – это плохо? А если вы вдруг забыли нужное слово? Или вам нужна буквально секунда на подумать? Если не употреблять их в каждом предложении, то речь будет звучать довольно стройно, никто ничего и не заметит. Итак, самые полезные паразиты в английском языке. Well – самый популярный заполнитель. Особого смысла в предложение оно не добавит, но время потянуть точно получится. Like – паразит среди паразитов, который раздражает даже носителей. Но с другой стороны, это куда лучше всяких hm или aaah...

Я тут для вас нашла самое длинное слово в мире. И в нём… 189819 букв! Чтобы прочитать слово целиком, понадобится около трёх часов. Это название химического соединения, которое чаще называют по-простому "титин". Если кому интересно, читайте его тут. Одно из самых длинных слов в русском языке энтерогематогепатогематопульмоэнтеральный - 41 буква Но русский язык не был бы русским языком, если б не приготовил нам сюрприз. Теоретически самое длинное слово определить невозможно, так как есть так называемые «бесконечные» приставки...

А вы понимаете, что говорит ваш сим? Продолжим об искусственных языках. Начало про языки в литературе и кино по ссылкам. Теперь о языках, не попавших в другие категории Больше эльфов, больше! Dis wompf es fredesche – эта еда вкусная. В этой фразе отлично заметно влияние немецкого языка. «Доре миляси доми» ( Я люблю тебя). Толк от этого языка я вижу один – поиграть в шпионов...

Давайте честно, сколько раз вы слышали в речи подростков (чаще всего) словечки, которые не понимали? Начало этой темы здесь. Я составила список распространённых слов, пришедших в основном из аглийского: Давайте узнавать новое и лучше понимать друг друга...