Часто слышу от не церковных людей такое утверждение "Православным легко! Нагрешил - покаялся, все, чистенький, можно снова грешить!"
Имеет ли это утверждение под собой основание? Вероятнее всего проблема кроется в различии значения слова "покаяние", которое является калькой с древнегреческого "μετάνοια" с его оригиналом. Но семантически (по значению) между этими словами в культурном осмыслении существует большая разница, которая и накладывает пренебрежительный отпечаток в глазах не церковного человека на Таинство покаяния, или исповеди. Поскольку Православие в Россию пришло из Византии, то и значение некоторых слов следует искать именно в греческом языке
Дело в том, что в древнегреческом языке слово "μετάνοια" означает не просто сожаление или извинение в своих грехах, но и саму перемену образа мыслей и действия. Дословно "μετάνοια" - это перемена ума. Такое же значение несет в себе и Таинство покаяния (исповедь). Другими словами, если только назвать свои грехи на испов