Дискутировать и дискуссировать
Оба варианта считаются нормативными. Их различия объясняется происхождением глаголов.
Дискутировать произошло от немецкого слова «diskutieren», что переводится как «обсуждение».
Глагол дискуссировать образовался от существительного дискуссия, которое было заимствовано из латинского языка.
Камушек и камешек
Оба варианты равноправны. Хотя слово «камешек» считается более нейтральным, а существительное «камушек» — приближенным к разговорному стилю.
Орангутанг и орангутан
Существительное орангутан произошло от малайских слов «orang» и «hutan», что переводится как лесной человек.
А вот орангутанг — это адаптированный вариант произношения. Оба слова равноправны, хотя зоологи предпочитают использовать существительное «орангутан».
Выпить чая и выпить чаю
Хотя обе формы родительного падежа допустимы, более приближенным к разговорной речи считается вариант «выпить чаю».
Искренне и искренно
Есть мнения, что раньше были две формы прилагательного: «искренний» и «искренный». От первого образовалось слово искренне, а от второго — искренно. Хотя прилагательное искренный считается устаревшим, в русском языке остаются равноправными формы «искренне» и «искренно».
Опята и опёнки
Сейчас оба названия гриба считаются нормативными. Но раньше слово «опята» относилось к просторечным. Именно с такой пометкой «опята» были зафиксированы в «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова.
~
Понравилась подборка? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.