Привет, друзья!
Как вы думаете, чтобы ответить «Нет», мы должны говорить только слово “No”? Безусловно, мы можем использовать это слово всегда, когда хотим, но существуют и другие способы, и их целых 10. Я вам сейчас расскажу.
Вариант 1: - De ninguna manera.
Можно перевести, как «Никоим образом». Часто используется в официальных разговорах. Например, вы просите поднять вам зарплату, но, если шеф не согласен, он может ответить вам так: “De ninguna manera”.
Вариант 2: - De ningún modo.
Эта форма очень похожа на предыдущую, также используется при более формальных ответах. Это довольно категоричный отказ, означающий: «ни в коей мере, ни при каких обстоятельствах».
Вариант 3: - Ni pensarlo.
Буквально переводится «даже не думай об этом».
Вариант 4: - ¡Qué va!
Очень разговорный вариант, означающий «вот еще!» или «совсем нет».
Вариант 5: - En absoluto
Очень решительная форма сказать «нет». Означает: «совсем нет», «абсолютно нет». Используется в более формальных контекстах.
Вариант 6: - представляет собой целое выражение, которое звучит так:“Cuando las ranas críen pelo”. Мы обычно говорим: «Когда рак на горе свистнет».Т.е. это означает: НИКОГДА.
Вариант 7: - ¡Nanay!
Также очень разговорное выражение, означает: «ни за что на свете», «ни за какие коврижки».
Вариант 8: - Ni de broma.
Это «нет» по-испански» означает «ни за что».
Вариант 9: - этот вариант очень похож на №8. Звучит он следующим образом: “Ni de coña”. Т.е. даже не думай, ни за что.
Вариант 10: - Ni lo sueñes.
Означает: «даже не мечтай об этом».
Итак, это все варианты, которые я могу назвать. Пишите, если знаете еще какие-нибудь.
А также напишите, какой вариант вам нравится больше остальных.
Спасибо, что дочитали до конца.
Пишите комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.
