Держу пари (кстати это тоже французское выражение je parie), что вы, возможно, не знаете, как ответить «приятно познакомиться» на французском. Я помогу вам разобраться во всех нюансах, чтобы произвести хорошее первое впечатление.
Enchanté (e):
Это повседневное выражение «приятно познакомиться» Некоторые называют его старомодным. Другие говорят, что оно звучит по-рабочекрестьянски. Некоторые утверждают, что это слово только вводит в заблуждение и потому вовсе не должно существовать. Буквально оно означает «очарован(а)», как будто человек, которого вы только что встретили, был настолько вас поразил, что вы попали под влияние его чар. Несмотря на все это, enchanté вы будете часто слышать, и оно остается наиболее распространенным способом сказать «приятно познакомиться» по-французски. Люди используют его при первом знакомстве, и использование его вполне приемлемо в большинстве неформальных ситуаций (включая непринужденную рабочую среду);
Ravi (e) de faire votre connaissance:
формальное выражение "приятно познакомиться". Люди, которые встречаются в более формальной обстановке, используют ravi (e) de faire votre connaissance или ravi (e) de vous rencontrer, два формальных способа сказать «приятно познакомиться на французском. Вы можете использовать обе фразы беседуя со своим начальником, коллегами и в ситуациях, когда вы чувствуете, что enchanté может быть неуместным. если сомневаетесь, то всегда безопаснее использовать ravi (e) de faire votre connaissance »вместо enchanté.
On m’a tellement parlé de vous: комплимент
Хотите сделать комплимент тому, о ком вы уже слышали? Используйте On m’a tellement parlé de vous, я так много слышал о вас. Затем человек спросит вас:
En bien j’espère? Ты хорошо обо мне говоришь, правда?
Bien sûr, конечно!
По крайней мере, так вы ответите, если хотите приобрести друга :).
C’était un plaisir de: хорошее завершение беседы
Фразы выше, используются только тогда, когда вы встречаете кого-то, и вы не можете использовать их, чтобы сказать «было приятно познакомиться». Если вы прекрасно провели время и хотите, чтобы человек, с которым вы провели время, узнал об этом, просто выберите одну из следующих фраз:
C'était un plaisir de vous rencontrer (формально было приятно познакомиться с вами)
C'était un plaisir de te rencontrer (неформально, было приятно познакомиться с вами)
C'était un plaisir de faire votre connaissance (еще одна формальность, было приятно познакомиться с вами
C'était un plaisir de parler avec toi (неформально, было приятно поговорить с вами)
Voilà! Теперь вы знаете, как сказать по-французски приятно познакомиться! Выберите фразу и используйте ее в следующий раз, когда встретите кого-то нового!
Пишите мне или звоните по телефону 89824388262.
Моя группа "Иностранные языки"
Делитесь в комментариях как вы запомнили сегодняшние выражения.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить лайфхаки для запоминания французских слов и грамматики. Напишите какие моменты в французском вам непонятны и я напишу статью по этому поводу.
