В прошлой статье я писал о том, что WILL и WOULD - это разные слова, и ничто ни на что не меняется.
Сегодня убедимся, что времена не "уезжают назад". То есть "IS" не меняется на "WAS", "DID" на "HAD DONE" и тд. Все временные формы там были изначально!
Я не раз говорил, что английский язык намного чётче и понятнее русского, и сегодняшняя тема это в очередной раз подтверждает.
Например, по-русски можно сказать: "Он сказал, что её любИТ" или "Он мне сказал, что её любИЛ".
При этом остаётся непонятным в первом предложении (сказал, что любИТ), он ещё любит до сих пор, или любил в тот момент, когда это сказал?
А во втором (сказал, что любИЛ): он её любил тогда, когда сказал, или до того, как сказал?
Как показывает практика, все отвечают на эти вопросы по-разному. Проблема в том, что в русском языке ДВЕ формы (любит или любил), а ситуации ТРИ.
Английский язык легко решает эту проблему:
He said he loves her - любит до сих пор
He said he loved her - любил, когда сказал
He said he had loved her - любил до того, как сказал.
Из этих примеров становится очевидно, что каждая временная форма имеет конкретное значение. Никаких правил или "сдвигов" тут быть не может.
Ещё одно доказательство отсутствия согласования времен в его привычном (школьном) виде - это одно из "исключений".
Помните, какое время не "уезжает назад"? Past Continuous. А знаете почему?
Например, Present Continuous (действие в процессе в момент речи) "меняется" на Past Continuous (действие в процессе в момент прошлого); Past Simple (однократное действие в прошлом) "меняется" на Past Perfect (однократное действие до момента в прошлом).
Заметили алгоритм? Тип действия не меняется. Меняется только контекст. Настоящее время на прошедшее и тд.
Past Continuous не может поменяться на Past Perfect Continuous, так как Continuous - это действие в процессе, а Perfect Continuous - это действие в течение периода времени. То есть при изменении кардинально изменится смысл. Даже школьные "правила" такого не позволяют.
Если у вас есть вопросы или возражения, пишите их в комментариях, а также не забудьте подписаться на канал!
