Жареный, но не цыплёнок, а голос. Особенности английского произношения

Image by Skyler H. from Pixabay

Поговорим о ещё одной черте, свойственной девушкам из Долины (Valley girl). На самом деле, это явление вышло за пределы одного социолекта, у него всё больше поклонниц и, конечно, тех, кто его терпеть не может. Слышали когда-нибудь, как говорит 💅 Ким Кардашьян? Если нет, то посмотрите это видео:

Послушайте, как она произносит почти все слова, начиная с “for four years”. Обратили внимание на некую скрипучесть, хрипловатость голоса, особенно в конце фраз? Это явление называется

🍳 vocal fry

словно что-то жарится на сковороде (“fry” = жарить). Среди любителей скворчащего голоса не только Кардашьян. И знаменитости (Кэти Перри, Зои Дешанель) и много обычных девушек входят в их ряды. Вот, например, Зои Дешанель с её скрипучим "getaway" в конце предложения:

🔷 Откуда берётся этот скрип? Когда говорящий понижает голос до самых нижних регистров, голосовые связки начинают вибрировать по-другому, пропуская меньше воздуха, что придаёт голосу скрипучесть.

🔷 Вообще, vocal fry – техника, которая используется в пении. Вы точно слышали его в песнях Бритни Спирс:

🔷 Но в 2000-х vocal fry стал пользоваться популярностью и в обычной речи в американском английском, особенно среди женщин. И они тут же стали подвергаться критике. Некоторые работодатели считают, что такая речь производит отрицательное впечатление и снижает шансы получить работу:

[Статья: "Жареный голос" может ухудшить перспективы трудоустройства женщин. Новое исследование показало, что работодатели менее склонны нанимать кандидатов со скрипучим голосом, особенно если эти соискатели - женщины.]

В ходе одного исследования женские голоса с vocal fry получили резкую оценку слушателей, которые назвали их “less competent, less educated, less trustworthy…” (= “менее компетентными, образованными и не внушающими доверия”). Вместе с тем, другое исследование показало, что девушки с vocal fry производят впечатление “educated and upwardly mobile” (= образованных и преуспевающими).

Среди мужчин тоже немало обладателей скрипучего голоса, но они раздражают меньше. Возможно, это из-за того, что у них голоса вообще ниже, а у женщин переход к низкому регистру происходит заметнее и кажется наигранным.

В общем, единого мнения нет, но популярность vocal fry не оставляет равнодушными как защитников, так и противников.

💡 Замечали такое явление? Получается ли у вас изобразить подобное?

Эмилия Кларк поможет узнать побольше про акцент Valley Girl здесь.

🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.

Хотите учить английский с помощью любимых актёров? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.