Теле-шоу об автомобилях Fifth Gear, "Пятая передача", выходило в Великобритании с 2002 по 2010 год. Передача пользовалась неизменным успехом у зарубежных автолюбителей. Из российских лишь только две модели LADA 2015 и LADA Niva (во 2 эпизоде 20 сезона) удостоились полноценных обзоров и тест-драйвов, впрочем, которые почему-то не были переведены с английского языка на русский. Дабы частично исправить этот пробел , я взялся за перевод самолично. В процессе интерпретации было сохранено 90% содержания, я позволил себе лишь небольшие фривольности при литературной обработке текста, с тем, чтобы закадровый текст выглядел жизненно и менее сухо. Ведущий Джонни Смит провел блестящий тест леворульной "нивы". И вот что из этого получилось.
