Как можно догадаться по форме, whimsical [wɪmzɪkl] - это прилагательное. Означает оно причудливый, капризный, эксцентричный, случайный. Образовано оно от существительного whimsy, которое в свою очередь образовано от whim прибавлением суффикса -sy. Whim означает причуду, каприз, прихоть, а -sy - это диминутивный суффикс (т.е. уменьшающий). Точного аналога в русском у whimsy нет, и оно также будет переводиться как причуда, но для понимания разницы можно думать о чём-то вроде причудки,
Примеры:
It's hard to make plans with such a whimsical best friend.
Тяжело строить планы, когда твой лучший друг такой капризный.
She has a whimsical sense of humor.
У неё причудливое чувство юмора
Синонимы:
capricious - капризный
unpredicable - непредсказуемый
impulsive - импульсивный
fanciful - причудливый, заумный
eccentric - эксцентричный
