Английский выше среднего

У фразового глагола make out три основных значения: 1. понимать I couldn't make out what he was saying. Я не мог понять, что он говорил. I can't make out the meaning of this poem. Я не понимаю, о чём это стихотворение. What do you make out of that? Как ты себе это понимаешь? 2. преуспевать, добиваться успеха How is Dima making out in his new job? (обратите внимание, in, а не on) Как у Димы успехи на новой работе? The business made out better than expected and profits were slightly up...

Поджелудочная железа по-английски называется pancreas [ˈpæŋ.kri.əs] Запомнить на самом деле не сложно, достаточно вспомнить, что в русском воспаление поджелудочной называется панкреатит. Pancreas это название органа (такое как печень, сердце, щитовидка), а не прилагательное как в русском. Само слово железа по-английски - gland. Из-за такого различия перевести вот такой пример дословно очень трудно: The pancreas is a gland located in the abdomen with two key functions: digestion and blood sugar regulation...

В разговоре с друзьями, родителями, детьми, коллегами, врачами, в книгах, в фильмах, в письмах — практически в любой ситуации — тема секса так или иначе поднимается (а иногда она никуда и не опускается). Поэтому при изучении иностранного языка нужно не забыть выучить сексуальную лексику. Про все рассказать в одной статье не получится, поэтому сосредоточусь на самом очевидном - расскажу о выражении to have sex (with smb) (заниматься сексом) и о его основных синонимах и особенностях употребления...

Слово joint довольно необычное и вот почему. Изначально это причастие, образованное от to join, с очевидным значением совместный, объединенный. The project was a joint effort between the two schools Проект был выполнен совместными усилиями двух команд. They had a joint account at the bank. У них был совместный счёт в банке. Но оно также может употребляться как существительное. И вот тут значения уже поинтереснее: 1. a joint - это сустав, т.е. соединение костей an elbow/hip/knee joint локтевой/бедренный/коленный сустав As you become older, your joints get stiffer...

Пение под фонограмму по-английски называется miming [maɪm] или lip-syncing. Пример с to mime: Most of the bands that appear on the show just mime to a recording of their songs. Большинство выступивших на шоу групп пели под фонограмму. У mime полно родственных слов в русском языке: a mime - мим (профессия) pantomime - пантомима mimic (читается через и, не ай) - мимика Lip-sync (еще можно написать lip-synch) - это буквально синхронизация губ. Так можно назвать не только пение под фонограмму, но и, например, накладывания голоса на видео в фильмах, анимации или играх...