Iguana dreams

Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido. Два испанских «прошлых», которые ведут себя как бывшие на общей вечеринке: то ли дружат, то ли делят территорию, то ли один пытается полностью заменить другого. При разборе этой мыльной оперы никто не пострадает, обещаю. Представьте, что ваша жизнь — это сериал. Perfecto — это время-клей. Оно намертво связывает прошлое с вашим «сегодня». Если вы сегодня утром выпили кофе, день-то еще идет! Вы всё еще внутри этого дня. Поэтому — Hoy he tomado café (Сегодня я выпил кофе)...

Мне тут подогнали очередную порцию красивой рекламы. Подруга прислала скрин с шедевром маркетинговой мысли от одного языкового центра: Уникальная методика! Группы для детей 9–11 лет. Общение ТОЛЬКО на английском языке с первой секунды урока! Полное погружение! Звучит дорого, богато и очень заманчиво. Родительское сердце, предположительно, сразу ёкает: «Вот оно! Нам точно надо!» Но как практикующий преподаватель и три раза прошедшая путь до высокого уровня английского у собственных детей, я смотрю на это и чувствую, как у меня начинает дергаться левый глаз...

Вы когда-нибудь замечали, как кричит о себе дешёвая еда? Листаешь меню в придорожном кафе, а там не просто чебурек. Он «хрустящий», «золотистый», «сочный», «аппетитный» и «с пылу с жалу». Будто если убрать хотя бы одно прилагательное, обёртка магии спадёт, и перед нами окажется обычный разогретый полуфабрикат. Известный лингвист Дэн Джурафски изучил тысячи ресторанных меню и обнаружил забавную закономерность. Чем дешевле ресторан, тем больше в его меню субъективных прилагательных вроде «свежий», «настоящий» и «вкусный»...

Маленький тест на эффект Манделы: как звали крысёнка из мультфильма про Францию, высокую кухню и незадачливого повара? Если вы ответили «Рататуй» - вы попались. Так называется этот милый мультфильм 2007 года, но не его главный герой. Чем не повод пересмотреть? Впрочем, если даже вы ответили правильно, что его звали Реми, всё равно пересмотрите. Толика милоты и позитива, пусть и двадцатилетней давности никому не повредит. Кинопоиск: Слоган: Он до смерти хочет стать шеф-поваром / He's dying to become a chef...