Отличные новости для ценителей турецких мелодрам о силе настоящей и искренней любви!
Специально для IVI перевели и озвучили сериал “Запах клубники” (Çilek Kokusu – 2015) от режиссёра Филиза Гюльмеза Пакмана.
Сюжет
Аслы – молодая и талантливая девушка, мечтающая стать великим кондитером. Однажды судьба сводит её с человеком из совершенно другого мира – богачом Бураком. Изначально молодые люди ненавидят друг друга, но спустя время, понимают, что их встреча не была простой случайностью. Так, вопреки обстоятельствам и непониманию близких, герои по-настоящему влюбляются, и теперь им предстоит полностью пересмотреть свои взгляды на жизнь.
Роли в сериале озвучили Глеб Петров, Михаил Глушковский, Алиса Диянова и Александра Остроухова.
Глеб Петров, озвучивший Бурака (Юсуф Чим), отметил:
“Невероятно красивая исполнительница главной роли, (ред. – актриса Демет Оздемир) я влюбился в неё, как и мой герой. Было интересно наблюдать, как чувства меняют поведение Бурака по мере развития отношений с Аслы. Также я бы хотел высказать негодование по поводу трейлера. Там же весь сериал показали, включая концовку! Всё заспойлерили”.
Режиссёром озвучания выступил Артём Лысов, описав работу над проектом так:
“Получилась слаженная и приятная работа с прекрасными актёрами озвучки. А в самом сериале особенно понравились герои второго плана в лице подруги главной героини и её парня (ред. — речь идёт о Гондже и Эрдэм; их роли озвучили Александра Остроухова и Михаил Глушковский, которые в реальной жизни муж и жена). Сюжет очень простой, но благодаря тому, что сделан с юмором, смотрится легко и на одном дыхании”.
Весь сезон сериала “Запах клубники” уже доступен в онлайн-кинотеатре IVI по подписке. Приятного просмотра!
