Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Поддельные нефритовые стержни. Как в России наловчились придумывать фривольных японских поэтов
За последние десятилетия отечественные читатели открыли для себя массу древних японских поэтов и поэтесс. Книжные полки магазинов до сих пор ломятся от сборников древних танка и хайку, а в пабликах вовсю цитируются строчки про какие-нибудь хризантемы в серебряной росе и тоску императора по прекрасной наложнице. Есть только одна маленькая проблема. Часть этих древних поэтов... никогда не существовала. Их придумали. От начала и до конца. Имена, подробности биографии, стихи - все. Самые талантливые...
219 читали · 16 часов назад
Чем плох и чем хорош роман "Марсианин" про забытого на Марсе астронавта?
Вы наверняка видели одноименный фильм, снятый режиссером Ридли Скоттом по этому произведению. Там марсианской экспедиции приходится срочно улетать с планеты из-за песчаной бури, нарушившей все планы. В составе экспедиции было шесть человек, но улетело пятеро, потому что шестого сочли погибшим. А он выжил. И теперь ему надо каким-то образом дождаться помощи в самых неблагоприятных условиях - в полном одиночестве враждебного мира. У него есть база, несколько роверов, ограниченные запасы еды и неограниченная смекалка, помноженная на глубокие инженерные знания...
1 день назад
"Наше море". Завораживающая мини-поэма для всех морских душ
"...Но наш фрегат хорошо просмолен, сработан крепко и на века, а потому отступает море и отзывает свои войска. Любовью солнце тебя согреет, ведь двум штормам не бывать подряд. Малютка Ана, смотри скорее на эту стайку смешных дорад!.." Пока цветет за окном восход и шума города не слыхать, Давай заглянем одним глазком в концовку будущего стиха. Свободой полнятся паруса, и пахнет счастьем, а не тоской. Малютка Ана во все глаза глядит в загадочный мир морской. Здесь рыбьи стаи уходят в синь, растут коралловые...
2 дня назад
Как Ярослав Гашек изобрел болотного слона и прочих тварей для журнала "Мир животных"
В 1909 году Ярослав Гашек, будущий автор "Бравого солдата Швейка", стал редактором пражского журнала о природе "Мир животных". К моменту прихода Гашека это был довольно унылый еженедельник, заполненный переводами из немецких журналов ("Die Woche", "Sport im Bild") и рекламой собачьих питомников. Дела у него шли неважно. Гашек, которому быстро наскучило перепечатывать чужие тексты, решил оживить журнал единственным доступным способом - он начал выдумывать. Позже он признавался: "Я был вынужден выдумывать животных...
3 дня назад
Стихи, которые вы здесь читали, превратились в книгу. У канала "Литинтерес" праздник!
Она теплая, как солнце. Свежая, как бриз. И глубокая, как океан. Такие сравнения сами напрашиваются, стоит только взять эту книгу в руки. Да вы даже по картинке все можете понять, правда? Итак, у Анастасии Эйвазовой вышел в свет новый сборник стихотворений "Все дороги ведут к морю". Напомним, что Анастасия является прекрасной половиной поэтического дуэта MARE NOSTRUM. А еще она вместе с Ренартом Фасхутдиновым стоит у руля проекта "Литинтерес". Мы просто в восторге! Издание получилось роскошным, так...
4 дня назад
Медведь, поросенок, ослик… и пингвин? Официальное продолжение "Винни-Пуха", о котором вы не слышали
Знаете ли вы, что у Винни-Пуха, любимца детей по всему миру, есть официальные литературные сиквелы? Спустя почти столетие после выхода оригинальных книг Алана Милна вышло несколько дополнительных историй о плюшевом медвежонке и его друзьях. И да, в одной из них появился новый персонаж - самый настоящий пингвин. В Великобритании Винни-Пух - это практически национальное достояние. Посягать на святое и писать продолжение было делом немыслимым. Поэтому в течение долгих десятилетий все предложения авторов о новых историях встречали категоричный отказ: "Нет, нет и нет"...
100 читали · 1 неделю назад
Семь лучших романов Джека Лондона
Джека Лондона у нас любят давно, и, кажется, это навсегда. Еще бы - он сам был похож на своих героев: золотоискатель, моряк, бродяга, социалист, объездивший полмира. Родился он 12 января 1876 года в Сан-Франциско. Отец бросил семью, отчим рано умер. В десять лет мальчишка уже разносил газеты, в тринадцать - пошел на консервную фабрику, работал по 18 часов в сутки. Не будем пересказывать тут его биографию, вы и сами наверняка ее знаете. Он мерз в снегах, ходил под парусами, видел нищету и богатство...
307 читали · 1 неделю назад
"Не забывая о настоящем". Проникновенные строки о том, что нужно жить здесь и сейчас
"Когда сквозь пальцы втекают реки, то все тревоги – такая малость… Я поцелуем разглажу веки и незаметно сотру усталость…" Когда сквозь пальцы втекают реки, То все тревоги – такая малость… Я поцелуем разглажу веки И незаметно сотру усталость, Сияя светом прошедших судеб, Еще так много в себе таящем, – Припоминая все то, что будет, Не...
1 неделю назад
Разница между первой версией "Гордости и предубеждения" и финальной
Роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" - один из самых известных в мировой литературе. Но путь к бессмертию для него начался с оглушительного провала. Произведение, которое сегодня читают миллионы, в конце XVIII века вернулось к автору с пометкой "Отклонено". Более того, самого текста, который тогда отвергли, уже не существует, а привычный нам роман - результат радикальной переработки. Современные читатели знают "Гордость и предубеждение" как произведение зрелого мастера. Однако его основа была создана юной девушкой...
117 читали · 1 неделю назад
Переводим на русский названия иностранных городов: Дели, Калькутта, Агра, Бангалор
И снова здравствуйте в нашей лингвистической мастерской! Мы уже исколесили Европу вдоль и поперек, гуляли по знойной Африке, вдыхали пряный воздух Ближнего Востока. А сегодня предлагаем отправиться в страну, где яркость красок способна ослепить, количество языков исчисляется сотнями, а древность традиций уходит корнями в глубь тысячелетий. В общем, держим курс на Индию - родину шахмат, ноля и, конечно, великих городов с чарующими названиями. Как всегда поясняем принцип нашей рубрики. У каждого топонима есть свое значение - все они восходят к каким-то конкретным корням...
144 читали · 1 неделю назад
Оруэлл и его "список предателей". Кого автор "1984" сдал британской разведке?
Да, все именно так. Человек, который придумал Большого Брата, телекраны и министерство правды, сам составляет тайный список "ненадежных" и передает его спецслужбам. Звучит как сюжет из его же романа. Но это реальная история 1949 года. За несколько месяцев до смерти Джордж Оруэлл вручил британскому министерству иностранных дел список из 38 имен - писателей, журналистов, актеров и интеллектуалов, которых он счел "криптокоммунистами". Конец 1940-х годов стал временем крутого поворота в мировой политике...
616 читали · 2 недели назад
Непристойный стриптиз богини. Как Аматэрасу из пещеры выманивали
Мы вам часто рассказываем всякие занятные сюжеты из древнегреческой и скандинавской мифологии. Но если посмотреть на другой конец континента, там не менее зажигательные истории встречаются. Так что давайте восстановим справедливость. Вот, допустим, про Аматэрасу. Началось все с того, что ее младший брат Сусаноо окончательно достал богиню. Этот буйный бог-буревестник уже успел разнести рисовые поля сестры, закинуть в ее дворец конский труп и вообще устроить полный хаос на небесах. Аматэрасу в итоге...
339 читали · 2 недели назад