Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 часа назад

Хоббит, лев и два страуса. История обложки, которую Толкин возненавидел

Если вы держали в руках американское издание "Хоббита" 1965 года от Ballantine Books, то могли заметить странность. На обложке, помимо всего прочего, изображены лев, два страуса эму и деревья с непонятными розовыми плодами, больше похожими на луковицы. Вопрос, который напрашивается сам собой: какое отношение все это имеет к истории о хоббите, гномах и драконе? Ответ прост: никакого. Иллюстратор Барбара Ремингтон не читала книгу. В 1965 году в США разгорелся неожиданный конфликт вокруг произведений Толкина...

1 день назад

Переводим на русский названия иностранных городов: Осло, Гетеборг, Лиллехаммер, Олесунн

Ну что, дорогие читатели, наша географическо-лингвистическая экспедиция меняет курс и берет на север! Мы были в знойной Индии, парились в Юго-Восточной Азии, вдыхали пряный воздух Ирана, а теперь предлагаем надеть шерстяные носки, закутаться в плед и отправиться туда, где фьорды врезаются в скалы, а северное сияние пляшет над головой. Да-да, у нас прямо по курсу Скандинавия - земля викингов, рун, атмосферных детективов и невыносимо вонючего сюрстремминга. Сегодня разбираем названия четырех северных городов...

4 дня назад

Семь лучших повестей Александра Куприна

Он рано лишился отца, в шесть лет был отдан матерью в сиротский пансион, а затем - в кадетский корпус и Александровское военное училище. Служба пехотным офицером в захолустных гарнизонах дала ему материал для будущих книг, а заодно и отвращение к муштре и тупости. Выйдя в отставку, Куприн словно решил перепробовать все профессии на свете. Работал репортером, землемером, актером, служащим конторы, управляющим имением, выступал на арене как цирковой борец, летал на воздушном шаре, выходил в море с рыбаками и спускался в шахты...

5 дней назад

"Маяк". Пронзительные стихи про тех, кто не сдается

"На него идут смертоносные облака, океан обжигает плетью его бока, а бывает, что и дохлестывает до шеи. Госпожа метель подбирает к нему ключи, выцарапывает тяжелые кирпичи, проникает в любые дыры, любые щели..." Он устал от чаек, холодных ветров и льдин. Он считает дни – миллион, миллион один. Он вонзается в пространство горящим оком. Он глядит на запад, глядит на восток и юг – никаких там нет каравелл, бригантин, фелюг, увлекаемых течениями и роком. Кто придумал только поставить сюда маяк – не в...

6 дней назад

Литературный календарь 2026 года от Mare Nostrum. Юбиляры июля

Июль - разгар лета, его звонкая, знойная сердцевина. Воздух дрожит над асфальтом, травы налились соком до самых корней, а дни стоят такие длинные, будто кто-то щедро прибавил времени, чтобы мы успели все. Это месяц, когда можно позволить себе читать неспешно, смакуя каждую страницу. А какого автора стоит для себя открыть и вспомнить - мы вам сегодня подскажем. Встречайте литературный календарь на июль от поэтического дуэта MARE NOSTRUM! 1 июля празднуем 130-летие Павла Антокольского (1896), советского поэта, театрального режиссера и переводчика, лауреата Сталинской премии (1946)...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент