Имя собственное

Мы привыкли, что родители могут назвать малыша как угодно - от классического Вани до какого-нибудь условного Зенит-Альфа (фантазия у наших людей бывает крайне бурной!). В Америке или Европе дело обстоит так же. Но вот в Японии все иначе. Там государство строго контролирует, каким именем можно наречь ребенка, и некоторые творческие идеи родителей просто не пройдут официальную регистрацию. С мая 2025 года Японии действуют особые правила, запрещающие давать детям имена с необычным или причудливым произношением...

Имена сопровождают человечество с момента появления письменности. Но какое из них самое старое? Археологи и лингвисты считают, что это "Кушим" - имя, высеченное на глиняной табличке из древней Месопотамии около 3400 года до н.э. В конце IV тысячелетия до н.э. в шумерском городе Урук (территория современного Ирака) появилась клинопись - одна из древнейших систем письма. Глиняные таблички использовались для учета зерна, скота и торговых операций. В 1928 году археологи нашли в Уруке как раз такую глиняную табличку с клинописью...

Когда вы заполняете документы в разных учреждениях, то вам обычно дают шаблон, где в поле "ФИО" вписан условный Иван Иванович Иванов. И вам нужно вместо него вписать свои собственные имя, фамилию и отчество. все мы с этим сталкивались многократно в банках, поликлиниках, МФЦ и прочих конторах. А кто является аналогом этого Ивана Иванова в других странах? Какими именами и фамилиями пользуются американцы, немцы или китайцы, когда им надо быстро придумать совершенно условную личность? Кстати, в качестве отступления...

Тихой сапой в последние годы случился настоящий переворот в женских именах, которые родители дают своим девочкам. Откуда-то вынырнуло имя, которое раньше было довольно редким. Оно распихало всех конкуренток, вырвалось в первые ряды и нагло свергло с престола державшуюся там десятилетиями царицу. С конца советской эпохи самым популярным именем, которым называли новорожденных девочек, была Анастасия. Количество Настенек в роддомах зашкаливало. Для примера, управление ЗАГС Москвы несколько лет назад обнародовало статистику по именам за 1995 - 2000 гг...

Книга Николая Носова про удивительные приключения коротышек в Цветочном городе, а также ее продолжения, переведена на разные языки мира. Она публиковалась и в Европе, и в Индии, и в Китае, и в Японии. И везде переводчикам пришлось ломать голову над тем, как перевести имена героев. Ведь в данном случае они "говорящие" и обязательно требуют перевода! Испанцы, например, назвали Незнайку Nosabenada. Тут все предельно прозрачно - по-испански фраза "No Sabe Nada" переводится как "Он ничего не знает". У немцев он получил имя Nimmerklug, то есть неразумный...

В советское время было много разных шуточек насчет Ремарка. Писатель-то был популярный и очень читаемый, но его имя некоторых граждан вводило в заблуждение. Он ведь не только Эрих, но еще и Мария. Из-за этого ряд читателей принимал автора за женщину. А между тем в литературном мире было еще несколько мужчин с именем Мария (или Мари, что, в общем-то, то же самое). В этой статье мы решили вспомнить о них. Кое-кто вас, возможно, даже удивит. Вольтер Знаменитый французский философ и писатель XVIII века, друг по переписке Екатерины Великой, известен нам под псевдонимом...