Переводим на русский названия иностранных городов

Наши этимологические путешествия по карте мира продолжаются. Где мы только не побывали за все время существование этой рубрики! У нас уже опубликовано 22 выпуска, в каждом мы разбираем историю названий четырех городов. То есть уже 88 топонимов в общей сложности. Сегодня будет еще четыре. Куда бы нам заглянуть сегодня... А давайте перенесемся на просторы прекрасной Франции и узнаем историю происхождения названий ее городов. Только Париж трогать не будем, он уже был у нас в одной из первых статей рубрики...

Добро пожаловать в новый выпуск нашего лингвистического путешествия! На этот раз мы отправляемся на Балканский полуостров - в место, где переплелись античность, Османская империя и славянская культура. Сегодня разберемся, что скрывают названия четырех городов бывшей Югославии: Сараево, Приштина, Загреб и Котор. Столица Боснии и Герцеговины получила свое имя от османов. Когда-то на ее месте располагался город Врхбосна, чье название очень легко понять. Босна - это местная река, а "врх" - это просто "верх"...

Сегодня мы с вами снова отправляемся в увлекательное географическо-лингвистическое путешествие. На этот раз нас ждет солнечная Испания - страна фламенко, корриды и таких топонимов, в которых без пол-литра оливкового масла не разберешься. В прошлый раз мы рассказывали откуда взялись названия городов на итальянском "сапожке". А теперь у нас в центре внимания другой крупный европейский полуостров. Но точно так же вас ждет много отсылок ко временам Древнего Рима и вообще к античной истории. Ну и к арабской эпохе, конечно...

Сегодня у нас юбилейная, двадцатая статья из вашей любимой рубрики про историю названий иностранных городов. Погуляли мы с вами в прошлый раз по Средней Азии, а теперь давайте вернемся в Европу. Причем в самое сердце европейской цивилизации, к ее историческим корням. В общем, разбираемся в названиях итальянских городах. Как всегда, первым делом предупреждаем о том, что у любого названия есть какой-то смысл, какое-то значение. Другое дело, что не всегда до него можно докопаться, особенно когда речь идет о древних городах...

Мы знаем, что вы любите эту рубрику, поэтому вновь решили ее продолжить. Действительно, это ведь так интересно - узнавать историю названий разных гордов. Особенно тех, что на слуху. В предыдущих выпусках мы рассказывали вам про европейские, американские, восточноазиатские, ближневосточные и даже африканские города. А вот про Среднюю Азию как-то забыли. Срочно исправляемся! Городов там много, поэтому выбрали четверку на свой вкус. Итак, поехали. Нынешняя столица Туркменистана - это сравнительно молодой город...

На носу у нас подступающая зима, так что очень хочется иногда закрыть глаза и представить себе теплые солнечные лучи. А еще лучше - пляж, зонтики и ласковое море. В общем, подбирая тему для очередной нашей статьи в рубрике про историю топонимов, мы внезапно обнаружили, что в голове так и крутятся названия турецких курортов. Ну а раз такое дело, почему бы не разобрать их? Тем, кто ничего о нашей рубрике еще не знает и вообще на нашем канале оказался случайно, на всякий случай сообщаем, что в этом цикле статей мы рассказываем о том, откуда взялись и как переводятся названия известных городов...