Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 недели назад
 • Вы подписаны

Тоже слово: Откуда взялся примус

...В гостиной на каминной полке, рядом с хрустальным кувшином, сидел громадный черный кот. Он держал в своих лапах примус. — Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, — недружелюбно насупившись, проговорил кот, — и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное. Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита» Кто не помнит эту крылатую фразу про «починяю примус»? При том, что сам примус давно уже стал каким-то туманным и неопределённым. И немудрено — в быту он теперь практически не используется...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Книжная полка: Паранормальная деревня у Ивана Соколова-Микитова

Когда читаешь про деревенскую чертовщину в текстах XIX века (такое, например, публиковалось в журнале «Нива» в 1870-е годы), это ещё кажется вполне естественным. Но вот цикл дневниковых заметок Ивана Соколова-Микитова, опубликованный им под заголовком «На своей земле». Соколов-Микитов родом со Смоленщины, его записи-былицы относятся примерно к 1920-м годам — то есть на полвека позже очерков «Нивы» про леших и домовых. И что же мы видим? Всё те же домовые, вещие сны, странные обряды, а знахарки...

4 недели назад
 • Вы подписаны

Нужные книги: «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери

У Рэя Брэдбери море прекрасных книг, но одна из них стоит особняком – это «Вино из одуванчиков». Язык не поворачивается назвать её фантастикой, нет, это просто чудо какое-то. Мало кто в мировой литературе так ярко и точно писал о детстве, как этот, казалось бы, всего-то какой-то там фантаст. Нет смысла как-то пересказывать книгу Брэдбери, надо её читать. Ну, хотя бы про тот центральный образ, который дал название всему роману: вино из одуванчиков. Да, оно реально существует (его и сейчас кое-где производят), и Брэдбери довольно подробно описывает процесс его изготовления...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Нечисть на страницах «Нивы»: Леший

В популярном дореволюционном иллюстрированном журнале «Нива», среди прочего, публиковали и тексты, скажем так, мистического толка. Так, в 1870-е годы там выходил нерегулярный цикл историй под условным называнием «Русские народные поверья» – он знакомил просвещённую публику с простонародными предрассудками про всевозможную нечисть. Ниже – один из таких очерков (или, вернее сказать, рассказов) – про лешего. Несмотря на некоторую ироничность и двусмысленность изложения (так до конца и неясно, случилась...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Мелочи жизни: Обманчивая авоська

Чем замечательна наша старая добрая авоська (кто запамятовал — это такая сетчатая сумка для продуктов) — так это тем, что и появилась она не у нас, и название её не новое, а занятое у другой, более абстрактной сущности. То есть можно сказать, что она, в каком-то смысле не наша и не авоська. А теперь поясним. Какие-то сетчатые сумки существовали во Франции ещё в конце XIX века. Вот, скажем, Антон Чехов пишет из Ниццы сестре Марии в 1898 году: Получила ли мешок из сетки? Это для овощей. Тут кухарки на базар ходят с такими саками...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент