Пол МакКартни рассказывает о том, как они с Джоном Ленноном восстановили отношения благодаря родительским обязанностям и выпечке хлеба. Музыкант вспоминает, как сближение на почве “обыденных, мелких бытовых дел” помогло им разжечь огонь былой дружбы, в новой аудиокниге “The Man on the Run” от Amazon.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Трёхчасовая аудиокнига вышла 19 марта 2026 года и включает в себя расширенные интервью с Полом МакКартни и оскароносным режиссёром Морганом Невиллом. Пол также записал для проекта несколько новых музыкальных композиций.
В этом эксклюзивном отрывке МакКартни затрагивает тему того, как они с Ленноном восстановили отношения после бурного распада Битлз. Он вспоминает, как они наконец достигли той точки, когда смогли по-настоящему “разговаривать друг с другом”, а не просто переругиваться по телефону. Леннон, как отмечает МакКартни, вновь стал отцом после рождения сына Шона, и друзья часто говорили о семейной жизни и маленьких детях.
Пол даже вспоминает, как однажды сказал Джону, что начал печь хлеб и у него неплохо получается. По его словам, Леннон с энтузиазмом ответил: “О да, и я пеку хлеб!”
“У нас были общие интересы - самые обычные, бытовые, - говорит МакКартни. - Это как-то умиротворяло. Было приятно, что у нас есть что-то общее. И мы больше не ссорились. Я часто навещал его, и мы довольно много общались, то же самое с Джорджем и Ринго. Всё становилось намного лучше”.
Факт того, что они смогли восстановить отношения, как признаётся МакКартни несколько минут спустя, был “единственным утешением” после убийства Леннона в 1980 году.
“Я думал: ‘Слава богу, мы снова сдружились’, - говорит МакКартни. - Не знаю, что бы я чувствовал, если бы мы так и продолжали враждовать”.
В этот самый момент Невилл говорит Полу, что на самом деле они разговаривают в годовщину смерти Леннона (данный разговор был записан 8 декабря 2025 года, в 45-ю годовщину убийства Джона Леннона). Потрясённый МакКартни признаётся, что понятия не имел об этом, и говорит:
“Тот, кто это сделал, всё ещё в Нью-Йорке, он в тюрьме, но он всё ещё существует - это в голове не укладывается. Как мы все знаем, мир - довольно странное место”.
“The Man on the Run”- это аудиодополнение к документальному фильму Невилла о МакКартни, который вышел в прошлом месяце на Prime Video. Проект объединяет интервью, которые Невилл брал в течение трёх лет в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Лондоне.
За свою карьеру Пол МакКартни зарекомендовал себя как один из самых выдающихся музыкантов в истории. Но в 1970 году, когда распались Битлз, он столкнулся с самой сложной задачей в своей жизни: начать всё с чистого листа. В 42-й книге из удостоенной наград серии Audible: Words + Music МакКартни рассказывает о своём пути по 1970-м годам, о стремлении доверять своим творческим порывам, куда бы они его ни вели: от депрессии и изоляции в Шотландии до творческого возрождения с Линдой МакКартни, создания группы Wings и оглушительного успеха с альбомом Band On The Run. Это история о побеге, семье, музыке и поиске себя, когда всё, что было тебе дорого, рушится.
“Обычно я не трачу много времени на воспоминания, но мне было лестно, когда Морган сказал, что его интересует этот период. Первый отрезок существования Wings дался нам нелегко и не принёс особого удовлетворения, но в конце концов у нас появились песни, ставшие хитами. Морган заставил меня задуматься о том, о чём я давно не вспоминал. Он задавал правильные вопросы, и я был рад перенестись в прошлое”.
– Пол МакКартни
Трёхчасовое аудиособытие предлагает полклонникам дополненное и расширенное путешествие, включающее подробные интервью с легендарным Артистом, а также музыкальные композиции, подобранные специально для этого аудиопутешествия.
Аудиокнига полностью построена на повествовании от первого лица, что позволяет с головой погрузиться в самый переломный период его жизни. Интервью велись в течение трёх лет в разных уголках. Это были скорее беседы, чем формальные интервью, позволявшие мыслям течь в любом направлении и раскрывавшие истории, которые ранее никогда не озвучивались.
МакКартни подробно останавливается на важных моментах своей жизни, в частности, на своём пост-Битловском ретрите в Шотландию, озвучивая столь важные личные детали, как сооружение детской кроватки для Мэри из картофельных паллетов и обучение своих детей чтению. Он делится воспоминаниями о годах после распада Wings, когда живопись стала для него способом справиться с болезнью Линды. В книге также рассказывается о его отношениях с Джоном Ленноном: об их воссоединении во время забастовки пекарей и о неземном исполнении песни ‘Yesterday’ с оригинальным вступлением Джона.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Rolling Stone, PaulMcCartney.Com
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮