ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
На eBay продаётся напечатанное, однако же не подписанное Полом МакКартни письмо для фан-клуба Битлз, датированное августом 1971 года. Стоимость документа по сегодняшнему курсу составляет примерно 4,5к рублей.
Кстати, очень внимательные люди, знающие английский, заметят ‘очепятку по Фрейду’, когда Пол напечатал ‘invLOVEd’ вместо ‘involved’ (вовлечённый)!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
”Дорогие Люди!
Пришло время мне выйти из фан-клуба Битлз. Как вы, возможно, знаете, группа распалась более года назад и с тех пор не выступала вместе. Каждый из нас строит свою собственную карьеру, и по этой причине я не хочу быть вовлечённым в то, что продолжает иллюзию того, что существует такая вещь, как Битлз.
Те дни прошли. В прошлом вы оказывали огромную поддержку, и идея этого письма - в том, чтобы сообщить вам, как я хочу, чтобы так было и в будущем, на случай, если вы хотите знать. Теперь я больше не битл и хочу вернуться туда, откуда я когда-то начинал: жить своей собственной жизнью, иметь свою собственную семью, свою личную жизнь и заниматься своей собственной музыкой.
Спасибо за всё...
Пол, Невеста-Дитя Линда, Мальчик-Вундеркинд Хезер и Малютка Мэри”.
• “Найденный уик-энд”, когда Леннон и МакКартни забыли, что ‘ненавидят‘ друг друга после распада Битлз
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: eBay
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮