Команда Mechanics VoiceOver представила неофициальный русский дубляж кооперативной адвенчуры Split Fiction — новой игры от создателей A Way Out и It Takes Two. Озвучка вышла спустя почти девять месяцев после релиза и стала результатом сотрудничества с командами RavenCat и Kansai.
Главных героинь — писательниц Мио и Зои — озвучили Елена Лунина и Кристина Шерман. Скачать локализацию можно с «Яндекс Диска», вес архива — около 1,2 ГБ.
Split Fiction рассказывает историю двух противоположных авторов: одна пишет в жанре киберпанка, другая — фэнтези. Их сознания оказываются заперты в машине, ворующей идеи, и, чтобы выбраться в реальный мир, девушкам предстоит пройти через созданные ими вымышленные миры и научиться работать вместе.
Игра получила 91 балл на Metacritic и 97% положительных отзывов в Steam, а также четыре номинации на The Game Awards 2025.
«Огромный пласт работы наконец-то позади, и мы очень надеемся, что благодаря нашим стараниям вы получите максимальное удовольствие при прохождении кооперативного экшена Split Fiction полностью на русском языке!».
«Безмерно благодарим студии «RavenCat» и Kansai за помощь в записи и режиссуре актёров, сам актёрский состав за максимальную отдачу проекту, а также всех тех, кто поддержал проект. Лишь благодаря нашим совместным усилиям этот день наконец-то настал!», — отметила команда Mechanics VoiceOver.
