ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Кто-то из коллекционеров поделился несколькими страничками из журнала ‘Marilyn’ от 20 июня 1964 года, в котором Битлз ответили на некоторые письма своих фанатов.
Часть 1/3
Часть 2/3
Часть 3/3
Бонус!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Главным по (тарелочкам)выпуску был назначен Пол МакКартни, который как раз отпраздновал своё 22-летие за 2 дня до публикации, 18 июня.
”Спасибо, читатели MARILYN, за ваши поздравления и добрые пожелания на мой день рождения. Все они очень клёвые. Продолжайте писать”.
– Пол
Обложка журнала обещала эксклюзивные фото со дня рождения на страницах издания. ПредПОЛагаю, что вот эти:
• Пол МакКартни: ”I've got blisters on my fingers!”
Мартин играет Битлз
Эллин Доусон спрашивает:
Дорогие Битлз! Я прочитала, что надавно вышел новый LP с 12 вашими хитовыми композициями - но вы на нём не поёте, только играете. Правда ли это?
Отвечает Ринго Старр:
”В этом месяце вышел альбом с 12 композициями Джона и Пола, но Битлз не исполняют их. В альбом входят All My Loving, Don‘t Bother Me, Can‘t Buy Me Love, All I‘ve Got To Do, I Saw Her Standing There, She Loves You, From Me To You, There‘s A Place, This Boy, Please Please Me, Little Child и I Want To Hold Your Hand. (Прости, Джордж! До меня только что дошло, что Don‘t Bother Me не входит в число песен авторства Леннон/МакКартни!) Эти 12 инструментальных композиций исполнены The George Martin Orchestra, а альбом вышел на Parlophone. Джордж Мартин - это наш музыкальный продюсер, и он создал реально потрясные оркестровые аранжировки этих 12 хитов. Надеюсь, вам они понравятся - мы считаем их классными. LP уже вышел в Америке, где стал бестселлером. Сейчас его можно приобрести и в Великобритании”.
• Джордж Мартин о том, почему он подписал контракт с Битлз
Письменный йодль
Пэт Кук спрашивает:
Дорогой Ринго! Умеет ли кто-либо из вас четверых петь йодль?
Отвечает Ринго:
”Да, Пэт. Но только в письменном виде. Не вслух. Вот, взгляни: ‘Йодль-эй-ди-ди, Йо-ди-йо-ди-йо-ди-эй-диии-оооой-йи’. Понравилось? Прости, если было слишком громко, но ‘Ди-эй’ у меня всегда получаются пискляво!”
• МакКартни и Старр: ‘Против молнии не попрёшь’
Перездать так пейсах
Сьюзан Торп спрашивает:
Уважаемые Дамки и Господрядчики (никого это касается)! Недавно искупила истомик ‘кратких афродизмов’ Йона Лемона и, конюшня, считаюсь, что это ‘сомый чудесатый преколл из всех, что я когда-то читальня’. Раздело в том, что я не могу осатанавиться и перездать так пейсах. Съесть ли у Полковника, Георгина или Стринго лечебница для меню?
Отвечает Джон Леннон:
”Единственное лечение - это издать книгу под названием ‘Сьюзан на своей торпеде’, и тогда все вдруг станут считать тебя гением, а не шизиком. До тех пор, пока за тобой не приедет особая ‘карета’. Меня так и не поймали! Ха-ха-ха!”
• Книга Джона Леннона “In His Own Write”, написанная ‘в браке с Полом’
Пбритон-на-взморе
Три Афродизные Перчинки и Предательные Преклонницы (Тереза, Джерри, Либби) спрашивают:
Дрожайщие Джон, Пол, Джордж и Ринго! Мы - стриж кваши преклонницы, живейшие в Пбритоне. Мы перехотим рассказать рассказ о Пбритоне. Это чтрезвочайно поп-полярный прибережный огород, кваторый продайдёт доля свей семьи. В Пбритоне съесть два кричала и гаечный спляш, с кваторого очевидно самкое сильное взморе. Ну, гаврош о Пбритоне, терпеть об нам. Мы - стриж клеверные деревушки, стрехка помеченные на квас-атас-карабас-барабас!
Отвечает Джон:
”Мы сейчас получаем тонны писем с подобными шедевральными высказываниями. Я так горжусь тем, что мои книги сподвигли народ начать описывать больше культурных объектов, чем ранее”.
• Что стоит за хитами № 1 Битлз: ‘Hey Jude’. На самом деле она о Йоко Оно!
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Paul McCartney Project
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮