ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Кто-то из коллекционеров поделился несколькими страничками из журнала ‘Marilyn’ от 20 июня 1964 года, в котором Битлз ответили на некоторые письма своих фанатов.
Часть 1/3
Часть 2/3
Часть 3/3
Бонус!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Седеешь?
Розмари Халл спрашивает:
Дорогой Ринго! Седые прядки в твоих волосах - это природная особенность или ты уже потихоньку начинаешь седеть?
Ринго Старр отвечает:
”Это природная особенность седеющих волос! Мне уже 23, знаешь ли!!!”
• Пол МакКартни: “Ринго первым познакомил Битлз с кантри”
Расшифровка подписи
Шейла Кромби задаёт вопрос:
Дорогой Джон! Как правильно пишется твоя фамилия: ‘Леннон’ или ‘Леннен’? Если читать напечатанное, это ‘Леннон’. Но если смотреть на рукописнай вариант, впечатление такое, что это ‘Леннен’.
Отвечает Джон Леннон:
”Просто у меня такой корявый почерк, Шейла. На большинстве моих автографов ‘о’ выглядит, как ‘е’. Ничего не могу с этим поделать. Прости, что ввёл в заблуждение”.
• 1969: год в жизни Битлз (часть 4: Джон Леннон)
Только представь себе
Крис Беннетт спрашивает:
Дорогие Битлз! Стены моей спальни сплошь увешаны вашими фото, но остался один незаполненный клочок размером 25 на 20 см. Вы можете что-нибудь с этим сделать?
Пол МакКартни отвечает:
”Мы посылаем тебе особый стеносъёживающий порошок вместо фотографии 25х20, Крис. Должно сработать. Однако сомневаюсь, что ты его получишь, ведь порошок обычно съёживается до нулевых размеров вместе с конвертом”.
• Gagosian выставит неизвестные фото, сделанные Полом МакКартни на заре битломании
Акростих
Сью Данн пишет:
Дорогие
B - boys - мальчики, четверо вас всего
E - everyone - все любят Пола моего
A - angels - ангелы, но это не вы
T - thanks - спасибо, что нам вы даны
L - lingo - слова ваши, словно река
E - ending - в конце что-то грусно слегка
S - Starr - имя такое у Ринго Старра
Дальше, Дорогие Битлз, сочинять я устала..!
Отвечает Ринго:
”Прикольный стишок. А теперь прошу извинить: рубрике конец, наша ‘джоб из ДАНН’”!
• Пол МакКартни: ”I've got blisters on my fingers!”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Paul McCartney Project
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮