Проблема с запоминанием слов - одна из самых часто встречающихся у тех, кто учит иностранные языки. Вроде учишь, стараешься, а через некоторое время смотришь на выученные слова как впервые.
В этой статье мы поговорим о том, как пополнить свой словарный запас: будут приведены и довольно простые способы, которые могут практиковать даже занятые люди, и методы для тех, кто готов приложить немного усилий, но запомнить слова надолго.
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Метод 1: стикеры
Суть метода очень проста: расклеивайте стикеры со словами на видных местах, чтобы они обращали на себя внимание, даже если вы заняты чем-то другим.
Думаю, это может быть особенно эффективно на первых порах, когда только начинаете учить язык: можно расклеить такие бумажки на соответствующие предметы быта, будете ходить по дому и запоминать слова без лишних усилий!
Тем, кто уже знает все бытовые слова, можно делать стикеры с новыми словами, которые хотите запомнить, и развешивать их на видном месте, например у компьютера, на холодильник и т.д.
Главное, чтобы бумажка привлекала внимание и несколько раз в день вы обращали на нее внимание.
Метод 2: песни и видео
Подберите на свой уровень песни или видео, попробуйте их разобрать и выучить новые слова (на начальном уровне это можно делать с учителем).
Если хорошо знаете язык - выбор материалов огромен, но если находитесь в начале пути - можно разбирать детские песни или короткие мультфильмы для детей дошкольного возраста.
Суть такая:
- просмотреть/прослушать то, что хотите разобрать;
- выписать и перевести все новые слова;
- понемногу учить слова;
- прослушивать песню/фрагмент видео снова и снова, пока не почувствуете, что знаете и понимаете абсолютно все сказанное.
Уточню, что если рассматриваете вариант с видео, то это должен быть короткий ролик или отдельный фрагмент на 1-2 минуты.
Песни можно подпевать глядя на текст, или хотя бы следить за текстом глазами, прослушивая песню. Если какое-то слово забылось - вернуться к нему, повторить.
Это, кстати, довольно хорошо работает для запоминания иероглифов! Правда, думаю, это актуально для тех, у кого есть уровень JLPT N3 и выше.
Хотя на начальных этапах можно попробовать с детскими песнями.
Метод 3: карточки со словами
Этот метод можно подстраивать под себя, но общая суть такова: на одной стороне пишете слово, на другой - перевод (для иероглифической письменности: иероглиф - на обратной стороне чтение и перевод).
Написание карточек от руки
Плюсы:
- Работает моторика рук, поэтому запоминаете слова во время написания
Минусы:
- Довольно долгий и кропотливый процесс
- Карточки можно забыть дома или потерять
Создание электронных карточек
Плюсы:
- Можно добавлять картинки и аудио
- Можно быстро создавать и смотреть на разных устройствах, нет риска забыть дома
- Телефон всегда под рукой
Минусы:
- не тренируется моторика рук, поэтому процесс запоминания будет только во время просмотра карточек
- приложение может быть платным или не очень удобным
И в том и в другом способах можно найти как готовые карточки со словами, так и сделать свои собственные.
Вне зависимости от того, предпочитаете вы бумажный или электронный вариант, я бы рекомендовала делать карточки самостоятельно, по программе курса, по которому занимаетесь.
Это могут быть слова из учебника, слова из песни/видео/текста.
Но самое главное здесь - регулярность занятий! Важно пересматривать карточки хотя бы (!) один раз в день, перебирать, что запомнилось, что нет. К пройденным карточкам необходимо тоже периодически возвращаться для повторения, а также постоянно пополнять колоды новыми карточками.
Метод 4: работа с текстом
Прежде всего нужно прочитать и разобрать небольшой текст, выписать новые слова. Выучить эти слова.
Спустя некоторое время попробовать еще раз перечитать текст, посмотреть, какие слова запомнились, какие нет. Если слово не запомнилось - обратить внимание на контекст, возможно, поискать другие примеры предложений с этим словом.
Кто хочет потрудиться еще эффективнее - этот текст можно попытаться пересказать! Подготавливая пересказ придется использовать новые слова и выражения, что поможет расширить активный словарный запас в будущем.
Метод 5: прослушивание и произношение
Некоторым людям проще воспринимать информацию на слух, поэтому на этот метод стоит обратить отдельное внимание.
Есть онлайн курсы и учебники, которые предлагают возможность послушать речь носителя, но есть и сайты, которые могут озвучить целиком текст или предложение.
Как заниматься:
- Можно прослушивать слова, прочитанные носителем языка, и повторять за диктором.
- Можно слушать выученные ранее иностранные слова (без перевода) и пытаться вспомнить их перевод.
- Можно прочитать список иностранных слов с переводом, записать это на диктофон (или использовать ИИ для озвучки), и слушать во время прогулок или дел по дому.
- Также полезно слушать речь носителя, повторять и записывать свое произношение на диктофон, сравнивать, как получилось. Можно записывать как отдельные слова, так и целые диалоги.
На курсе японского языка для начинающих от школы MORI MORI Japan вся лексика озвучена носителем языка, также в каждом уроке присутствуют диалоги, благодаря чему Вы сможете слушать и практиковать произношение, а также сможете привыкнуть к японскому произношению и лучше воспринимать речь на слух!
Наш курс составлен востоковедом-японистом вместе с носителем языка, и уже через 6 месяцев Вы будете знать 2 азбуки хирагана и катакана, 170 иероглифов, базовую грамматику и лексику, с которыми можно общаться во время путешествия по Японии и даже сдать международный экзамен Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) на уровень N5, с которым можно поехать учиться в Японию!
С 10 июня пройдет бесплатный марафон, на который можно записаться вот здесь:
Если хотите изучать японский язык - обязательно приходите!
Метод 6: учите слова в контексте
Иногда бывает очень сложно зазубрить слова по списку, и тут на помощь придут полноценные предложения.
Сейчас, благодаря интернету, можно найти примеры предложений к любому слову, а также можно составить предложения на свой уровень используя ИИ.
Кроме того, можно находить слово в тексте (как в методе работы с текстом, описанном выше), и выписывать себе это предложение для запоминания.
Метод 7: подходите творчески
Проявите креативность. Поищите ассоциации со словом или иероглифом. Подумайте, на что может быть похоже слово по звучанию или написанию, какие ассоциации вызывает.
Например, слово 牛 (ushi) в японском языке обозначет корову/быка, однако для русскоязычных людей может ассоциироваться с ушами!
Также и с иероглифами. Есть даже учебники, которые основываются на ассоциациях.
Поищите синонимы или антонимы. Можно также придумать свою историю (мини-рассказ), опираясь на имеющиеся слова, или рисовать карточки с картинками вместо перевода.
Чем креативнее подойдете - тем проще будет запомнить!
Люди разные, и то, что подойдет одному - может не подойти другому. Поэтому лучше всего пробовать разные варианты и искать то, что поможет запомнить слова именно вам!
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan!
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует:
